Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Auditaré tu listado de producto para Amazon Japón y Rakuten
Takuya F.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Vendes en Japón? Audito listados para Amazon.co.jp, Rakuten o tiendas dirigidas a compradores japoneses.
Soy Takuya (Smart Ops Lab, Japón). Revisión basada en Japón, no traducción automática.
LO QUE REVISO:
- Categoría y atributos requeridos en JP
- Títulos y bullets (claridad, riesgo de política)
- Reclamos riesgosos (medicina, resultados garantizados, etc.)
- Redacción de envío y entrega en Japón
- Visualización básica de factura calificada (B2B)
- Brechas en imágenes y variaciones respecto a las reglas del marketplace
LO QUE RECIBES:
- Lista de verificación en PDF (aprobado / corregir / revisar)
- Sugerencias de reescritura en inglés
- Lista de correcciones prioritarias
NO INCLUYE:
- Traducción completa o localización
- Asesoría legal, fiscal o aduanera
- Configuración de cuenta o trabajo continuo en catálogo
CÓMO FUNCIONA:
1. Envía URLs de listados o exportación por SKU
2. Confirmo alcance y marketplace
3. Informe en PDF en la fecha de entrega
4. Una ronda de aclaraciones sobre el informe (los mismos SKUs)
Escríbeme antes de ordenar si tienes dudas sobre el alcance.
Zona horaria JST. Todo chat en Fiverr.
Descargo de responsabilidad: Solo orientación práctica del marketplace, no asesoría legal o fiscal.
Conoce a Takuya F.
Takuya F.
Shopify Fix Specialist, 48h Delivery, Japan Market
- DeJapón
- Miembro desdemay 2026
Idiomas
Inglés
I'm Takuya Fujisawa, operator of Smart Ops Lab — a registered sole proprietorship in Japan.
I fix specific Shopify and cross-border e-commerce problems within 48 hours. You tell me what's broken; I fix it and send Before/After proof.
Services:
- Shopify fixes (shipping, imports, theme, product setup)
- CSV cleanup for Shopify product import
- Japan marketplace listing checks (Amazon.co.jp, Rakuten)
Every order includes screenshots + a plain-English summary + 1 revision within 7 days.
Timezone: JST (Japan). I reply within a few hours during business hours.
All communication stays on Fiverr.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué mercados apoya?
Listados en Amazon.co.jp, Rakuten y de comercio transfronterizo dirigidos a Japón (por ejemplo, tiendas Shopify vendiendo a Japón). Escríbeme si tu plataforma es diferente.
¿Escribes el texto completo del listado en japonés?
Este servicio es una auditoría y recomendaciones en inglés. Señalo problemas y sugiero direcciones. La redacción completa en JP puede discutirse como una oferta personalizada.
¿Qué necesito enviar?
URLs de listados en vivo, o CSV/exportación más el nombre del marketplace objetivo. Indícame tu tipo de producto (cosméticos, electrónicos, alimentos, etc.) si está regulado.
¿Esto es asesoramiento legal o fiscal?
No. Ofrezco revisiones prácticas de listados y cumplimiento basadas en requisitos comunes del marketplace. Para decisiones legales o fiscales, consulta a un profesional autorizado en Japón.
¿Puedes auditar páginas de productos en Shopify para compradores en Japón?
Sí, si la página está destinada a clientes japoneses. Envía la URL y lo que vendes. Me concentro en contenido dirigido al comprador y expectativas comunes en Japón.
¿En qué se diferencia esto de la traducción?
La traducción convierte el idioma. Esta auditoría verifica si tu listado cumple con las reglas del marketplace en Japón, atributos y expectativas del comprador.
