Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Proporcionaré localización y traducción de juegos en inglés y chino y lqa.
Estoy SIEMPRE EN LÍNEA Por favor CONTÁCTAME
¡Hola! Soy Skyler, nací en China y soy hablante nativa de chino y me gradué de la Universidad Wenzhou-Kean, que es una universidad conjunta entre China y Estados Unidos. Responsable y profesional con ...
Los compradores siguen regresando
Skyler Jiang tiene una cantidad excepcional de compradores recurrentes
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
kjorsell
Corea del Sur
Getting the service for full game Simplified Chinese localization is done smoothly. She is very professional with her work and communication. Work is done fast...
denis_vioreanu
Rumanía
This is the second time we've worked with Skyler. We already localized our main game store page and part of the actual main game, and now we reached out again...
alex_babadzhan
Lituania
Skyler did an excellent job translating my game, including dialogue, Steam descriptions, and in-game UI text. Everything was handled professionally, with a...
ljuros
Estonia
Working with Skyler was a great experience. Skyler provided an exceptional edit of the Chinese Steam page. She transformed a basic machine translation into a beautifully crafted, professional description. Thank you!
maxponting
Reino Unido
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...
Acerca de este Servicio
¡Por favor póngase en contacto conmigo antes de realizar el pedido!
Mi nombre es Skyler Jiang (chino nativo) y soy especialista en localización de juegos en chino simplificado y chino tradicional. Durante los últimos 7 años he estado gestionando proyectos de localización de juegos y traducción de materiales relacionados, como textos de juegos, descripciones de marketing y boletines informativos. Estoy familiarizado con varias herramientas de traducción asistida por computadora y trabajo con empresas de publicación de juegos, empresas de localización y desarrolladores, ¡y ME ENCANTA llevar todos esos juegos y aplicaciones al mercado chino!
A continuación se muestran algunos ejemplos de mis proyectos:
Juego de rol: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Acción: Siempre corren
Simulación: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual y social: los gatos
Aventura: GREY RAVEN: CASTIGO, La noche de los muertos, Adam Venture
Deportes: Liga de fútbol 2023, Juegos Olímpicos
Shooter: DIG - Deep In Galaxies, simulador de policía en autopista
Crimen/Detectives/Misterio: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Novela romántica/visual: Misterios del mundo del espectáculo, La reina encarcelada, La vida con un demonio zorro
Si necesita ayuda con la localización y traducción de juegos (EN>ZHCN/ZHTW), ¡será un placer para mí cubrir sus necesidades!
Tipo de contenido:
Libros/literatura
•
Videojuegos
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Chino (tradicional)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
nov 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
may 2024
Reseñas
63 comentarios sobre este Servicio
| (63) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
K 
kjorsell
Cliente recurrente
Corea del Sur
Getting the service for full game Simplified Chinese localization is done smoothly. She is very professional with her work and communication. Work is done fast and flawlessly. Localizing from English to Simplified Chinese is difficult but she has shown her expertise really well. I recommend being detailed...
USD200-USD400
$
5 días
Tiempo
Útil?D denis_vioreanu
Cliente recurrente
Rumanía
This is the second time we've worked with Skyler. We already localized our main game store page and part of the actual main game, and now we reached out again for the Prologue's store page. Just like the first time, she did her work flawlessly. Everything sounds natural and the delivery time was spot on. We highly recommend her.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?A alex_babadzhan
Lituania
Skyler did an excellent job translating my game, including dialogue, Steam descriptions, and in-game UI text. Everything was handled professionally, with a deep understanding of the context and the game’s specifics. I’m confident I’ll be coming back to Skyler with new projects in the future.
USD100-USD200
$
7 días
Tiempo
Útil?L ljuros
Cliente recurrente
Estonia
Working with Skyler was a great experience. Skyler provided an exceptional edit of the Chinese Steam page. She transformed a basic machine translation into a beautifully crafted, professional description. Thank you!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?M maxponting
Cliente recurrente
Reino Unido
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
63 comentarios sobre este Servicio
| (63) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
K kjorsell
Cliente recurrente
Corea del Sur
Getting the service for full game Simplified Chinese localization is done smoothly. She is very professional with her work and communication. Work is done fast and flawlessly. Localizing from English to Simplified Chinese is difficult but she has shown her expertise really well. I recommend being detailed...
USD200-USD400
$
5 días
Tiempo
Útil?D denis_vioreanu
Cliente recurrente
Rumanía
This is the second time we've worked with Skyler. We already localized our main game store page and part of the actual main game, and now we reached out again for the Prologue's store page. Just like the first time, she did her work flawlessly. Everything sounds natural and the delivery time was spot on. We highly recommend her.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?A alex_babadzhan
Lituania
Skyler did an excellent job translating my game, including dialogue, Steam descriptions, and in-game UI text. Everything was handled professionally, with a deep understanding of the context and the game’s specifics. I’m confident I’ll be coming back to Skyler with new projects in the future.
USD100-USD200
$
7 días
Tiempo
Útil?L ljuros
Cliente recurrente
Estonia
Working with Skyler was a great experience. Skyler provided an exceptional edit of the Chinese Steam page. She transformed a basic machine translation into a beautifully crafted, professional description. Thank you!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?M maxponting
Cliente recurrente
Reino Unido
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?
