Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré tu texto de arte, cultura o creativo
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu texto de arte suene claro, pulido, listo para publicación y profesional sin perder su voz creativa?
Ofrezco corrección y edición para textos de arte, cultura y editoriales, con énfasis en claridad, ritmo, tono y coherencia. Trabajo especialmente bien con declaraciones de artistas, biografías, textos de exposiciones, escritura estilo catálogo, materiales de portafolio, solicitudes, entrevistas, ensayos, textos para sitios web, textos de prensa y borradores en inglés o traducidos que necesitan un flujo más natural.
Puedo ayudarte con gramática, ortografía, puntuación, estructura de oraciones, repetición, redundancia, frases incómodas, tono, registro y coherencia en nombres, títulos, leyendas y referencias.
Recibirás un documento Word editado con Control de cambios, además de una versión limpia si lo solicitas.
Este servicio es ideal para artistas, curadores, escritores, estudiantes, galerías y profesionales culturales que quieren que su texto se lea con mayor claridad y confianza en inglés.
Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si tu texto tiene más de 3,000 palabras, es urgente, está muy traducido, es académico o requiere reescritura extensa o verificación de hechos.
Idioma:
Inglés
•
Italiano
•
Español
Tipo de contenido:
Declaración personal
•
Genérico
•
Ensayo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué tipo de textos se enfoca el servicio?
Las declaraciones de artistas, biografías, textos de portafolio, materiales de exposición, solicitudes y catálogos de arte son mis principales áreas de enfoque.
¿Revisas textos escritos por personas que no son nativas en inglés?
Sí. Trabajo regularmente con textos en inglés escritos o traducidos por hablantes no nativos, especialmente en contextos de arte, cultura y creatividad.
¿Verificas hechos en nombres, fechas y referencias?
Incluyo revisiones y señalaré cualquier cosa que parezca inconsistente o poco clara, así como la verificación de datos (leyendas, biografías, etc.). La verificación de hechos más extensa o investigaciones más profundas no están incluidas a menos que se acuerde previamente.
¿Reescribes textos desde cero?
No. Este servicio se enfoca en corrección, edición y pulido editorial. Si tu texto necesita una reescritura sustancial, por favor, envíame un mensaje primero para una oferta personalizada.
