Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré o crearé manuales PDF y documentos técnicos de manera profesional
Traducción al eslovaco y checo, corrección de textos, redacción por un hablante nativo
¡Hola! Soy Simon, si estás revisando uno de mis gigs, probablemente buscas servicios profesionales de traducción, corrección y redacción en eslovaco/careto. Has llegado al lugar correcto, estoy aquí p...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Este servicio ofrece edición y formateo profesional de PDF, creación de documentación técnica y traducciones personalizadas de PDF.
¿Qué me diferencia de los demás?
Mi título en Ciencias de la Computación y mi experiencia general en TI/Ingeniería me han dado un conocimiento profundo de programas como Adobe Acrobat, Illustrator y muchos más. He estado y sigo participando en muchos proyectos en diferentes nichos, principalmente manuales digitales, guías técnicas, libros, revistas y documentos empresariales en general.
Mi servicio incluye:
- Edición precisa de PDF: editaré texto, reemplazaré imágenes, actualizaré datos o cambiaré cualquier otra cosa que necesites en tu documento PDF ya existente. La formateación, márgenes y diseños originales permanecerán intactos.
- Creación de documentos desde cero: ¿Tienes datos en bruto o solo notas que necesitan convertirse en un PDF de aspecto profesional? Diseñaré, estructuraré y formatearé todo en un manual o guía técnica limpio y fácil de leer.
- Traducción y maquetación (EN, SK, CZ): Ofrezco servicios de traducción precisos entre inglés, eslovaco y checo. Ajustaré perfectamente el texto traducido a tu diseño original sin romper el esquema.
Sector:
Tecnología
Idioma:
Inglés
•
Eslovaco
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Se romperá el diseño de mi manual técnico si edito el PDF?
No. Utilizo herramientas profesionales para asegurarme de que cuando edite tu PDF, el formato, las fuentes, los márgenes y las tablas permanezcan exactamente donde deben estar. El documento final se verá completamente integrado, solo con la información actualizada o en otro idioma.
Solo tengo notas desordenadas. ¿Aún así puedes crear una guía de usuario desde cero?
Sí. No necesitas tener una visión perfecta de todo. Solo envíame lo que tengas, datos en bruto, puntos clave o especificaciones del producto. Organizaré el caos, estructuraré la información lógicamente y diseñaré un documento técnico profesional y fácil de leer.
¿Cómo funciona el proceso de traducción entre inglés, eslovaco y checo?
¡Es un servicio todo en uno! No solo traduzco las palabras. También manejo el formato del PDF. El texto traducido a menudo ocupa más o menos espacio, ajusto manualmente el diseño, tamaño de fuente y espaciado. Tu manual localizado se verá igual de impecable y listo para publicar que el original.
¿Puedes editar un documento PDF escaneado o un manual basado en imágenes?
Sí, puedo. Sin embargo, los archivos escaneados requieren un poco más de trabajo (como procesamiento OCR) para hacer el texto editable primero. Si tu documentación técnica está escaneada, envíame un mensaje rápido antes de ordenar. Revisaré la calidad del archivo y te daré un presupuesto personalizado.
Mi documentación técnica contiene información sensible. ¿Mi información está segura?
Sí. Con mi formación en Ciencias de la Computación, tomo muy en serio la seguridad de los datos. Tus archivos, manuales propietarios y toda la información de la empresa se mantienen estrictamente confidenciales, se procesan de forma segura y nunca se compartirán con nadie.
