Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré, editaré y traduciré textos científicos y técnicos
Científico de alimentos
Científico de alimentos e investigador de maestría especializado en I+D, tecnología de alimentos y caracterización de productos agrícolas. Sólido respaldo científico combinado con experiencia práctica...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un investigador experto para redactar, perfeccionar o traducir tu contenido técnico y científico con máxima precisión? ¡Estás en el lugar correcto!
Como investigador de maestría y científico con amplia experiencia en publicación académica, traducción técnica y síntesis de datos, ayudo a startups, empresas e investigadores a convertir temas técnicos complejos en textos claros, rigurosos y profesionales.
Lo que puedo escribir, editar o traducir:
- Documentos técnicos y académicos: Borradores de artículos de investigación, revisiones de literatura, resúmenes, manuales de laboratorio y resúmenes ejecutivos.
- Traducción técnica (inglés a portugués): Traducción precisa para artículos científicos, libros blancos y documentos STEM.
- Corrección y edición: Pulido del idioma, alineación del tono científico y formato según guía de estilo.
- Contenido STEM y biotecnología: Artículos técnicos, hojas de datos de productos y documentación regulatoria.
¿Por qué trabajar conmigo?
- Alta precisión científica y conocimiento del área.
- Fluidez nativa en portugués / inglés profesional.
- Cumplimiento estricto de los plazos.
- ¡Por favor, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido!
Tipo de documento:
Documentación
•
Informes
Sector:
Ciencias
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Escribes artículos científicos completos desde cero?
Escribo resúmenes técnicos, revisiones de literatura y borradores de secciones basados en los datos, esquema o antecedentes de investigación que me proporciones. No invento resultados experimentales en bruto.
¿Qué idiomas traduces y editas?
Ofrezco servicios completos de traducción técnica, corrección y edición entre inglés y portugués (en ambas direcciones).
¿Puedes formatear mi texto según las directrices específicas de una revista o estilo?
¡Sí! Por favor, envía los requisitos de la revista objetivo o el estilo de citación preferido (APA, ACS, IEEE, ABNT, etc.) al enviar los detalles de tu proyecto.
¿Cómo manejamos proyectos grandes o personalizados de escritura?
Para documentos largos o proyectos en curso, no dudes en contactarme directamente. ¡Puedo enviarte una oferta personalizada que se ajuste exactamente a tu alcance y plazo!
