Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé una transcripción limpia con subtítulos srt y vtt
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una transcripción limpia además de archivos de subtítulos para tu audio o video?
Convertiré tu audio o video en un paquete de transcripción limpio y legible, además de archivos de subtítulos SRT y VTT separados para plataformas de video y reproductores multimedia compatibles.
Lo que recibirás:
- Transcripción en TXT
- Transcripción en Word/DOCX
- Transcripción en PDF
- Archivo de subtítulos SRT
- Archivo de subtítulos VTT
- Paquete de proyecto limpio con archivos organizados, una declaración de cierre del proyecto y registros de entrega para referencia futura
Ideal para:
- Videos
- Podcasts
- Entrevistas
- Reuniones
- Contenido educativo
Mi estilo de transcripción es limpio y fácil de leer, con un flujo natural en los párrafos.
Ten en cuenta:
- No se incluyen etiquetas de hablantes.
- No se incluyen subtítulos quemados.
- Los archivos de subtítulos se entregan por separado en archivos SRT y VTT.
- Este servicio no incluye traducción, estilo de subtítulos, edición de video, reescritura, verificación de hechos ni cambios editoriales.
Si tu enlace de origen tiene problemas de acceso, problemas de descarga o restricciones en la plataforma, puedo solicitarte un archivo directo en su lugar.
Si tu audio no es claro, tiene mucho ruido, se superpone mucho o es más largo que el alcance del paquete seleccionado, por favor envíame un mensaje antes de hacer el pedido.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esta una transcripción humana?
A: No. Esto es una transcripción impulsada por IA con formato limpio de párrafos y entrega de archivos de subtítulos separados. No es una transcripción humana completa, verificación palabra por palabra, corrección o reescritura editorial.
¿Cómo se formatea la transcripción?
A: Tu transcripción está formateada en párrafos limpios y legibles en lugar de un muro de texto sin formato. Los archivos de subtítulos se entregan por separado en archivos SRT y VTT.
¿Resumes, reescribes o editas el contenido?
A: No. El contenido hablado se mantiene tal cual se dijo. Este servicio no incluye resumir, reescribir, parafrasear, verificar hechos, traducir, estilizar subtítulos o realizar cambios editoriales.
P: ¿Qué archivos recibiré?
A: Recibirás archivos en formato TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT.
Q: ¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
A: SRT y VTT son formatos comunes de archivos de subtítulos utilizados por diferentes plataformas de video, editores y reproductores multimedia. Este servicio incluye ambos para que tengas más opciones de carga.
Q: ¿Quemarás los subtítulos en el video?
A: No. Entrego archivos de subtítulos separados en SRT y VTT. No edito el video ni incrusto los subtítulos en el archivo de video.
Q: ¿Agregas etiquetas de hablantes?
A: No. No se incluyen etiquetas de los hablantes. Esto ayuda a evitar identificaciones incorrectas o atribuciones erróneas de los hablantes.
¿Qué calidad de audio funciona mejor?
A: Lo mejor es un audio claro e inteligible. Ruido de fondo intenso, hablantes que se superponen, eco fuerte, volumen muy bajo o mala calidad del audio. Las revisiones no incluyen reescribir, parafrasear, agregar contenido nuevo, etiquetas de los hablantes, edición de video, estilizado de subtítulos o correcciones en audios poco claros o ininteligibles.
P: ¿Puedo solicitar cambios después de la entrega?
A: Sí. Se incluye una revisión para problemas de transcripción, formato o archivos de subtítulos dentro del alcance del pedido original. Las revisiones no incluyen reescribir, etiquetas de los hablantes, edición de video, estilizado de subtítulos o correcciones en audios poco claros.
P: ¿Cómo te envío mi audio o video?
A: Sube tu archivo a través de Fiverr o proporciona un enlace accesible. Al enviarlo, confirmas que tienes el derecho de que sea transcrito y convertido en archivos de subtítulos.
