Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la traducción de tu texto corto entre árabe, hebreo e inglés
Transcripción de árabe palestino y traducción árabe a inglés o hebreo
Hola, soy Ben, estudiante de Estudios del Medio Oriente y Política y Gobierno en la Universidad Ben-Gurión en Israel. Soy nativo de hebreo y hablo árabe con fluidez, especializado en el dialecto pales...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas traducir un texto corto entre árabe, hebreo e inglés? Puedo ayudar, en cualquier dirección.
Soy nativo de hebreo y hablo árabe con fluidez, especializado en el dialecto palestino (levantino), con inglés en uso. Eso ayuda mucho para mensajes, publicaciones en redes sociales, comentarios, escritura informal y textos cotidianos, donde las palabras en dialecto suelen complicar a muchos traductores.
LO QUE RECIBES
- Tu texto traducido por significado, no palabra por palabra
- Direcciones: árabe a inglés, inglés a árabe, hebreo a inglés, inglés a hebreo
- Una breve nota sobre cualquier palabra o frase que no quede clara o tenga más de una lectura
- Entrega como texto plano o como archivo Word
- Reviso personalmente cada traducción antes de la entrega
IDEAL PARA
- Textos cortos, no técnicos: mensajes, publicaciones, correos, subtítulos, artículos breves
- Dialecto palestino/levantino, o árabe moderno estándar para temas generales
ALCANCE
- Enfocado en textos cortos y generales; para documentos más largos, contáctame para una oferta personalizada
- Árabe a hebreo está cubierto en mi servicio separado
- Contenido general solamente; no hago traducciones de documentos legales, médicos ni certificados
Envíame una muestra corta antes de encargar si quieres verificar que encaje.
Idioma:
Árabe
•
Inglés
•
Inglés
•
Árabe
•
Hebreo
Inglés
•
Inglés
•
Hebreo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traduces?
Árabe a inglés, inglés a árabe, hebreo a inglés y inglés a hebreo. Indícame la dirección al hacer tu pedido. Árabe a hebreo y hebreo a árabe están en mi otro gig.
¿Qué árabe traduces?
El dialecto palestino (levantino) es mi especialidad. También manejo árabe moderno estándar para temas generales. No cubro dialectos del Golfo, egipcio o magrebí.
¿Puedes traducir textos legales, médicos o técnicos?
No. Este gig se enfoca en textos generales, no técnicos. No ofrezco traducciones certificadas o juradas ni trabajos legales o médicos.
¿Qué pasa si una frase tiene varios significados?
Elijo el significado más probable según el contexto y añado una breve nota sobre cualquier palabra o frase con otra lectura, para que puedas decidir.
¿Qué pasa si mi texto es más largo que el paquete?
Envíame un mensaje antes de encargar. Puedo hacerte una oferta personalizada para un texto más largo, o puedes elegir el paquete que se ajuste al conteo de palabras.
¿Qué cubre la revisión?
Corregir errores o redacción que encuentres poco clara. Si envías un nuevo texto o cambias la fuente después de la entrega, es una nueva orden.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S serverfactory
Reino Unido
Colaboración continuaWas really easy to work with him, fast and good
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S serverfactory
Reino Unido
Colaboración continuaWas really easy to work with him, fast and good
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
