Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu texto corto entre árabe y hebreo
Transcripción de árabe palestino y traducción árabe a inglés o hebreo
Hola, soy Ben, estudiante de Estudios del Medio Oriente y Política y Gobierno en la Universidad Ben-Gurión en Israel. Soy nativo de hebreo y hablo árabe con fluidez, especializado en el dialecto pales...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas traducir un texto corto entre árabe y hebreo? Puedo ayudarte, en cualquiera de las dos direcciones.
Soy nativo de hebreo y hablo árabe con fluidez, especializado en el dialecto palestino (levantino). Este trasfondo ayuda mucho con mensajes, publicaciones en redes, comentarios, escritura informal y textos cotidianos, donde las palabras dialectales pueden complicar a muchos traductores.
LO QUE OBTIENES
- Tu texto traducido, por sentido y no palabra por palabra: árabe a hebreo o hebreo a árabe
- Una breve nota sobre cualquier palabra o frase que resulte ambigua o tenga más de una lectura
- Entrega como texto plano o como archivo Word
- Personalmente reviso cada traducción antes de entregarla
IDEAL PARA
- Textos cortos y no técnicos: mensajes, publicaciones, correos electrónicos, subtítulos, artículos breves
- Dialecto palestino/levantino, o árabe moderno estándar en temas generales
ALCANCE
- Enfocado a textos cortos y generales; para documentos más largos, envíame un mensaje antes para una oferta personalizada
- Solo árabe y hebreo, en ambas direcciones
- Contenido general únicamente; no traduzco documentos legales, médicos ni certificados
Envíame una muestra corta antes de pedir si quieres comprobar que es adecuado.
Idioma:
Árabe
Hebreo
•
Hebreo
•
Árabe
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué árabe traduces?
El dialecto palestino (levantino) es mi especialidad. También manejo árabe estándar moderno en temas generales. Las palabras de otros dialectos se señalan con una breve nota.
¿Puedes traducir textos legales, médicos o técnicos?
No. Este gig se centra en textos generales y no técnicos, y no acepto documentos legales, médicos o certificados.
¿Qué idiomas traduces?
Ambos: de árabe a hebreo y de hebreo a árabe. Indícame la dirección cuando hagas el pedido.
¿Qué pasa si una frase tiene varios significados?
Elijo el significado más probable según el contexto y añado una breve nota cuando no está claro.
¿Qué pasa si mi texto es más largo que el paquete?
Envíame un mensaje antes de pedir. Puedo darte una oferta personalizada.
¿Qué cubre la revisión?
Corregir errores o redacción poco clara. No cubre texto nuevo añadido después de la entrega.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S serverfactory
Reino Unido
Colaboración continuaIt was a pleasure working with him, he did everything really well and on time
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S serverfactory
Reino Unido
Colaboración continuaIt was a pleasure working with him, he did everything really well and on time
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
