Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré tu audio en árabe palestino a texto
Transcripción de árabe palestino y traducción árabe a inglés o hebreo
Hola, soy Ben, estudiante de Estudios del Medio Oriente y Política y Gobierno en la Universidad Ben-Gurión en Israel. Soy nativo de hebreo y hablo árabe con fluidez, especializado en el dialecto pales...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu audio o tus mensajes de voz en árabe palestino se conviertan en texto en árabe escrito? Puedo ayudarte.
Soy nativo de hebreo y hablo árabe con fluidez, especializado en el dialecto palestino (levantino): el árabe cotidiano que muchos transcriptores omiten o lo hacen mal.
LO QUE OBTENDRÁS
- Una transcripción en árabe escrita (caligrafía árabe) de lo que se dice, en el dialecto tal como se habla
- Etiquetas de hablantes (Hablante 1 / Hablante 2) en los paquetes Estándar y Premium
- Sellos de tiempo en el paquete Premium
- Archivo de Word o TXT
- Reviso personalmente cada transcripción antes de entregarla
IDEAL PARA
- Mensajes de voz, entrevistas, podcasts cortos, clips de redes sociales, grabaciones personales
- Audio claro con 1-2 hablantes
ALCANCE
- Especialización en árabe palestino/levantino: dime el dialecto y confirmaré si es adecuado
- Audio con ruido, solapamientos intensos o más de 2 hablantes: mándame un mensaje primero y te diré con total honestidad si puedo hacerlo
- Contenido general solamente: no hago trabajos legales
BUENO SABER
El dialecto hablado no tiene una ortografía única estándar, así que uso convenciones de escritura comunes. Las palabras poco claras se marcan [unclear], nunca se adivinan.
No estás seguro si encaja? Mándame un mensaje antes de pedirlo.
Idioma:
Árabe
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué dialectos manejas?
El árabe palestino (levantino) es mi especialidad, y manejo bien otros dialectos levantinos. Dímelo antes de pedir para confirmar que es adecuado.
¿Transcribes en árabe escrito o en letras latinas?
Predeterminado en escritura árabe. Si quieres árabe escrito en letras latinas (Arabizi), mándame un mensaje primero.
¿También puedes traducir el audio?
No en este gig. Ofrezco traducción breve de árabe a hebreo como un servicio separado. Mándame un mensaje para una oferta personalizada.
¿Qué pasa si una palabra no se entiende?
La marco como [unclear] en lugar de adivinar, para que obtengas una transcripción exacta.
¿Qué pasa si mi audio es más largo que el paquete?
Mándame un mensaje antes de pedir. Puedo enviar una oferta personalizada o puedes pedir el paquete más de una vez.
¿Haces transcripciones legales o certificadas?
No. Este gig cubre contenido general y no hago trabajos legales.
¿Qué cubre la revisión?
Corregiré errores o palabras poco claras que yo haya cometido. No incluye audio nuevo, un dialecto distinto o un formato diferente tras la entrega.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S serverfactory
Reino Unido
Colaboración continuaWas a very good experience highly recommended
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S serverfactory
Reino Unido
Colaboración continuaWas a very good experience highly recommended
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
