Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré textos en japonés de aplicaciones, sitios web y soporte al cliente
Acerca de este Servicio
¿Tu texto en japonés suena traducido, torpe o poco claro?
Soy un hablante nativo de japonés con base en Japón, con experiencia en traducción de inglés a japonés, soporte al cliente e investigación académica.
Me encargaré de pulir tu texto en japonés para que suene natural, claro y apropiado para tu audiencia.
Adecuado para:
- Texto de sitios web y aplicaciones
- Preguntas frecuentes y páginas de ayuda
- Descripciones de productos
- Correos electrónicos de soporte al cliente
Reviso gramática, ortografía, puntuación, redacción poco natural, tono y coherencia en la terminología, manteniendo tu significado original.
Recibirás:
- Una versión limpia y corregida
- Una tabla comparativa de cambios clave
- Explicaciones detalladas con el paquete Premium
Límites de los paquetes:
- Básico: 600 caracteres en japonés
- Estándar: 2000 caracteres en japonés
- Premium: 4000 caracteres en japonés
El conteo de caracteres en japonés incluye signos de puntuación, no palabras.
Este servicio edita textos existentes en japonés. La traducción, comparación con fuente en inglés, verificación de hechos y detección de plagio no están incluidas.
Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar la longitud del texto, la audiencia y el alcance.
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Género:
Gestión de negocios
•
Marketing
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo cuentas el texto en japonés?
Los límites de los paquetes se basan en caracteres en japonés, incluyendo signos de puntuación, no en palabras. Básico cubre 600 caracteres, Estándar 2,000 y Premium 4,000. Por favor, envía tu texto antes de ordenar para que pueda confirmar el paquete adecuado.
¿Puedes editar japonés generado por IA o traducido por máquina?
Sí. Puedo mejorar la gramática, naturalidad, claridad y tono del texto en japonés existente, incluyendo borradores generados por IA o traducciones automáticas. Esto no incluye detección de IA. Los borradores muy crudos que requieran reescritura extensa pueden necesitar una cotización personalizada.
¿Qué debo proporcionar antes de comenzar?
Por favor, proporciona tu texto en japonés en un archivo editable, tu audiencia objetivo, tono preferido y cualquier regla de terminología. Para textos de aplicaciones o sitios web, las capturas de pantalla o el contexto son útiles. La comparación con la fuente en inglés es un servicio separado; contáctame si la necesitas.
¿Qué incluye una revisión?
Una revisión implica ajustes a mis correcciones dentro del texto original, alcance y tono acordado. El texto nuevo, secciones añadidas o cambios en los requisitos originales se cotizan por separado. Los paquetes Básico y Estándar incluyen una revisión; Premium incluye dos.
