Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu intérprete de japonés para reuniones, eventos o conferencias por videollamada.
Shogo
Top Rated
1 pedido en espera
4.8
4.8
Qué le encantó a la gente de este freelancer
victoriapvo
Estados Unidos
Highly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with...
treebright
Estados Unidos
Shogo was professional and responsive. He showed up on time and was friendly to work with. He made sure that he understood what needed to be communicated. ...
bhumika_majhi
Japón
I am beyond grateful to Shogo for his help during my consultation. Even though I was late, he remained professional and patient, which I truly appreciate....
sgcodecampus
Singapur
Shogo was lightning quick in his responses when setting up our engagement and the arrangements made were stellar ahead of our call, immediately setting us at...
one_more_matt
Reino Unido
I used Shogo as an interpreter for a video call interview with a Japanese speaker. Shogo is a great communicator – both setting up and preparing for the interview,...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Shogo por su experiencia.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola, soy Shogo, ¡intérprete desde hace más de 10 años!
He trabajado en el Ejército de los EE. UU. , interpretando entre el Ejército de los EE. UU. y la Fuerza de Autodefensa Japonesa en entrenamientos de combate complejos de alta velocidad. ¡Y también en el ámbito de TI, trabajando como gerente de producto!
Realizo interpretación consecutiva . Es decir, te escucho y entiendo completamente lo que dices, para luego interpretarlo para tu interlocutor, y viceversa. La interpretación en vivo puede ser rápida, pero también muy imprecisa y, a menudo, molesta, al tener demasiadas personas hablando al mismo tiempo. Por lo tanto, no ofrezco ese servicio. Mi objetivo es integrarme a tu equipo y facilitar una comunicación fluida entre tú y tu interlocutor japonés.
Soy un agente transparente entre usted y su socio japonés. Estoy presente, soy útil, pero no estorbo .
Para poder ejecutar mi tarea sin problemas, por favor póngase en contacto conmigo y proporcióneme la mayor cantidad de información posible sobre la reunión, usted y su homólogo japonés.
Si es necesaria mi presencia física en algún lugar, ¡avísame! ¡Con gusto lo solucionaré!
¡Estoy deseando trabajar contigo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Shogo
Shogo
Your one stop Japanese voice over artist, actor and interpreter!
Top Rated
Shogo es parte del catálogo de Fiverr Pro y un equipo especializado de Fiverr Pro lo ha seleccionado con cuidado por sus habilidades y experiencia.
Revisado para
Fuentes y tipografía
Videos UGC
Videos de presentadores
Voice over
- DeEstados Unidos
- Miembro desdeoct 2022
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega2 días
Idiomas
Inglés, Japonés
Hi, I’m Shogo, a native Japanese and English translator/interpreter, actor and voiceover artist. I offer high-quality services that have to do with anything Japan or Japanese-related. I have a strong background in serving in the U.S. Army as an interpreter/translator, working in IT, 3D design, filmmaking, and working as a professional actor and voiceover actor in Japan. I am passionate, accurate, timely, creative, flexible, reliable, and easy to work with. Contact me!
Traducción automática
Alguno de mis clientes
Nike
Consumer Staples
US Army
Government & Politics
Red Bull
Food Products
Nintendo
Media
National Geographic
Photojournalism
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Para qué tipo de videollamadas puedes interpretar?
Puedo interpretar para cualquier tipo de videollamada que involucre japonés e inglés, como reuniones de negocios, entrevistas, presentaciones, consultas, chats sociales, etc.
¿Cómo garantiza la calidad y precisión de su interpretación?
Cuento con un alto nivel de dominio y fluidez en ambos idiomas, así como conocimiento cultural y contextual. También me preparo con antelación revisando el tema y los materiales de la videollamada. Siempre compruebo la calidad del audio y el video antes de la llamada y uso auriculares y un ambiente tranquilo.
¿Cómo maneja la información confidencial o sensible?
Respeto la privacidad y confidencialidad de mis clientes y de los oradores. No grabo ni comparto ninguna información de la videollamada sin permiso. También sigo el código de ética y conducta profesional de los intérpretes.
¿Cuáles son sus tarifas y tiempo de entrega?
Mis tarifas dependen de la duración, complejidad y urgencia de la videollamada. Cobro por horas o por minutos, según tu preferencia. El tiempo de entrega es la duración de la videollamada más un tiempo extra de preparación y retroalimentación.
¿Cómo reservo su servicio?
Comuníquese conmigo antes de realizar un pedido para analizar los detalles y la disponibilidad de su proyecto.
¿Qué pasa si necesito cancelar o reprogramar la videollamada?
Avíseme lo antes posible si es necesario cancelar o reprogramar. Entiendo que a veces las cosas suceden inesperadamente, por lo que intentaré atender su solicitud. Sin embargo, tenga en cuenta que si cancela o reprograma menos de 24 horas antes de la videollamada, es posible que se le cobre.
¿Qué pasa si tengo algún problema o pregunta durante o después de la videollamada?
Si tienes algún problema o pregunta durante la videollamada, házmelo saber inmediatamente e intentaré resolverlo. Si tiene algún comentario o pregunta después de la videollamada, no dude en ponerse en contacto conmigo. Aprecio sus comentarios honestos y constructivos y siempre me esfuerzo por mejorar.
¿Ofrecen algún otro servicio relacionado con el japonés y el inglés?
Sí. Además de interpretación, también ofrezco traducción, subtitulado, locución, creación de contenido y más. Puedes ver mis otros servicios en Fiverr o contactarme para obtener una oferta personalizada.
Reseñas
68 comentarios sobre este Servicio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M 
mathieuf2020
Bélgica
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
USD 200-USD 400
Precio
6 días
Tiempo
Útil?V victoriapvo
Estados Unidos
Colaboración continuaHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
USD 100-USD 200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?H hariuk
Reino Unido
Colaboración continuaShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
USD 100-USD 200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?J jackvang387
Estados Unidos
Colaboración continua10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
USD 50-USD 100
Precio
1 día
Tiempo
Útil?C 
chrisbean
Alemania
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
USD 100-USD 200
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
68 comentarios sobre este Servicio
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mathieuf2020
Bélgica
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
USD 200-USD 400
Precio
6 días
Tiempo
Útil?V victoriapvo
Estados Unidos
Colaboración continuaHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
USD 100-USD 200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?H hariuk
Reino Unido
Colaboración continuaShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
USD 100-USD 200
Precio
6 días
Tiempo
Útil?J jackvang387
Estados Unidos
Colaboración continua10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
USD 50-USD 100
Precio
1 día
Tiempo
Útil?C chrisbean
Alemania
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
USD 100-USD 200
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
