Proporcionaré traducción profesional al japonés para contenido de turismo.

¡Bienvenido! ¿Diriges un hotel, ryokan o Airbnb en Japón, pero tienes dificultades para comunicar las reglas claramente a los huéspedes extranjeros?

Una traducción incómoda puede sonar grosera o causar fricciones. Para evitar problemas, las reglas de la casa, los carteles y las guías de bienvenida deben ser corteses, naturales y fáciles de entender.

Como profesional de la hospitalidad que opera en Japón, no solo traduzco palabras, sino que también puenteo la brecha cultural. Localizaré tus textos en inglés a un japonés natural, acogedor y con el estándar de hospitalidad japonés (estilo Omotenashi).

Lo que puedo traducir:

• Reglas de la casa y políticas de habitación
• Guías de bienvenida / manuales para huéspedes
• Carteles en la habitación (basura, reglas del baño, horas de silencio, etc.)
• Instrucciones de check-in y check-out
• Plantillas de mensajes para comunicación con huéspedes

¿Por qué elegir este servicio?

• Experiencia en la industria: gestionado por un profesional que trabaja en turismo y hospitalidad en Japón.
• Nuance cultural: tus reglas sonarán corteses pero firmes, protegiendo tu propiedad.
• Entrega rápida: terminado en 2 días.
• Listo para usar: formateado para copiar y pegar fácilmente (Estándar / Premium).

Creemos un ambiente cómodo para tus huéspedes y protejamos tu negocio. Por favor, selecciona el paquete que se ajuste a tu cantidad de palabras, o no dudes en enviarme un mensaje.