s
sharag5

Shara G.

@sharag5

Subtitling and Localization Specialist

India
Inglés, Maratí, Kannada, Hindi
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I am a detail-oriented Subtitling and Localization professional with 1.4+ years of experience in localization workflows. I specialize in subtitle creation, editing, timing, segmentation, SRT formatting and subtitle quality control. I work with English, Hindi, Marathi and Kannada and follow client-specific guidelines for character limits, line breaks, timing, readability and formatting. I carefully review every subtitle file before delivery to ensure accurate and high-quality results.... Lee más

Habilidades

s
sharag5
Shara G.
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 1 hora

Revisa mis servicios

Subtítulos
I will create accurate subtitles and srt files for your videos
DeUSD 10 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

Confidentials

Project Co-ordinator

Confidentials

Mar 2025 - Present • 1 yr 5 mos

I have worked as a Project Coordinator, where I managed multiple clients, coordinated resources, tracked project progress, and ensured timely and accurate delivery of projects. I was also involved in identifying repetitive tasks and automating processes to improve efficiency, accuracy, and ensure smooth delivery. Since February, I have been working on a client project related to subtitles, where I handle the Subtitle Edit tool for creating, editing, synchronizing, and reviewing subtitles. I ensure that client requirements are understood and met while maintaining quality, meeting deadlines, and coordinating effectively throughout the project.