Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Arreglaré tu sitio web hebreo rtl o lo convertiré a hebreo
Shaked
Acerca de este Servicio
Traducción automática
La mayoría de los sitios web de derecha a izquierda están construidos por personas que no leen el idioma. Se nota de inmediato: puntuación rota, números y teléfonos invertidos, palabras en inglés en lugares incorrectos en medio de la oración, diseños que se deshacen en cuanto entra el texto hebreo real.
Soy hablante nativo de hebreo y arreglo sitios de derecha a izquierda correctamente.
PUEDO
Arreglar un sitio hebreo que alguien más hizo mal. Convertir un sitio en inglés existente a hebreo sin que el diseño se rompa. Corregir el texto hebreo en sí, no solo el código. Hacer que una página existente funcione correctamente en un teléfono.
POR QUÉ IMPORTA
El diseño de derecha a izquierda es el caso más difícil en la maquetación web. Un sitio que lo supera es un sitio construido con cuidado, y tus clientes israelíes pueden notar la diferencia en unos tres segundos después de llegar a la página.
Envíame un enlace o una captura de pantalla y te diré exactamente qué está mal antes de que hagas un pedido.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Shaked
Shaked
RTL and Hebrew website audits, bug fixes and builds
- DeIsrael
- Miembro desdemay 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Hebreo, Inglés
Native Hebrew speaker who builds and fixes right-to-left websites. RTL is the hard case in web layout, and most Hebrew sites are built by people who cannot read the language, which is exactly why they go wrong.
I also build order pages, booking forms and automations that put every enquiry straight on the owner's phone.
Six months in Australia doing service call-outs on my own taught me what a missed enquiry costs.
If it can be done on a computer, I will take it on.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Realmente hablas hebreo o usas un traductor?
El hebreo es mi primer idioma. Escribo y reviso el texto yo mismo. La traducción automática al hebreo suena mal para un hablante nativo de una manera difícil de describir pero muy fácil de notar, y eso te resta confianza en la primera visita.
¿Puedes arreglar un sitio hebreo que alguien más construyó mal?
Por lo general, sí. Envíame el enlace. Te diré qué está roto y si arreglarlo es más barato que reconstruir la página, incluso cuando la respuesta honesta sea que no deberías pagarme para arreglarlo.
