Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré guiones y subtítulos de videos en inglés al urdu
Dirección creativa, redacción de textos para campañas, estrategia de campaña
Aporto décadas de experiencia profesional diversa; desde farmacéutica hasta ingeniería y liderazgo creativo.
Como director creativo, me siento en mi verdadero ámbito. Aquí es donde mis fortalezas en ...
Acerca de este Servicio
Hola
La localización no consiste en encontrar palabras equivalentes en el idioma de destino y forzarlas en las oraciones. Requiere una comprensión más profunda del idioma en sí y de las nuances culturales.
Gracias a mi experiencia diversa, educación, formación y exposición, me he convertido en un profesional de la comunicación con un entendimiento profundo del contexto comunicativo.
He realizado trabajos de localización para plataformas y organizaciones prestigiosas como China Global Television Network (CGTN), escribiendo subtítulos para el discurso del Primer Ministro de Pakistán en la UNGA, atendiendo las necesidades de relaciones públicas de la Universidad Nacional de Ciencias y Tecnología, y trabajando en la participación de Oil & Gas Development Company of Pakistan en la COP 30.
Puedo asegurarte que gestionaré tus subtítulos, localización, adaptación y trabajos similares con la comprensión que requieren. Descubrir El Significado y darle una forma entregable es mi pasión, ya sea para un documental, un juego, una app, un anuncio de televisión, un informe televisivo, o quizás tu vlog personal o cuaderno de viajes.
Vamos a intentarlo..
Idioma:
Inglés
•
Panyabí
•
Urdu
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
