Corregiré y editaré tu contenido en coreano como un hablante nativo

Acepto archivos .docx, .txt, .pdf, .xlsx y enlaces de Google Docs. Para mejores resultados, se recomienda .docx con seguimiento de cambios activado para que puedas ver fácilmente todas las ediciones.

Cuento el total de palabras en el texto original. Si tu contenido supera el límite del paquete, te lo comunicaré y te ofreceré la opción de palabras adicionales por 5 dólares cada 100 palabras.

Depende del paquete. El básico cubre gramática, ortografía y puntuación. Los paquetes estándar y premium también incluyen mejoras en estilo, claridad y tono.

¡Sí! Cuando hagas tu pedido, comparte ejemplos del tono que prefieres o una guía de estilo. Aseguraré que todas las ediciones coincidan con la voz de tu marca.

Todos los paquetes incluyen rondas de revisión. Si algo no te convence, solo avísame y haré las revisiones necesarias hasta que estés completamente satisfecho.

Es una pregunta justa. Por eso, antes de que te comprometas, te envío una muestra gratuita de edición de una sección corta de tu propio texto. Tú evalúas la calidad con tu contenido, no con una calificación de estrellas. Nunca entrego trabajo ciego en coreano conmigo.

Sí. Me especializo en coreano para aplicaciones, juegos y SaaS — microcopy de interfaz, mensajes de error, notificaciones en el juego, flujos de incorporación. Si tienes un glosario, lo sigo exactamente. Si no, marco los términos ambiguos y confirmo contigo antes de finalizar.

Pulido rápido (hasta 500 palabras) en 2 días, Pulido profundo (hasta 1500 palabras) en 3 días. ¿Lo necesitas antes? Envíame un mensaje antes de ordenar y te diré honestamente si puedo cumplir con tu plazo — no aceptaré un trabajo que no pueda entregar bien.

Ambos. Envíame solo el coreano y lo puliré para que suene natural. También envía la fuente en inglés y detectaré malas traducciones — lugares donde el coreano es técnicamente correcto pero dice algo diferente a lo que decía el original. Compartir la fuente siempre da un mejor resultado.