Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Transcribiré audio o video en inglés y árabe
Especialista en transcripción y subtítulos en inglés y árabe
👋 ¡Hola! Ofrezco servicios de transcripción y subtitulación en inglés y árabe.
🎙️ Transcripción: transcripciones precisas y profesionalmente formateadas para podcasts, entrevistas, reuniones y vide...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una transcripción precisa en inglés o árabe para tu audio o video?
Proporciono transcripciones claras y formateadas profesionalmente, además de subtítulos sincronizados para podcasts, entrevistas, reuniones de negocio, videos de YouTube, webinars y conversaciones.
Lo que recibirás:
- Transcripción en inglés o árabe
- Transcripción limpia, revisada en TXT o DOCX
- Identificación de hablantes (según tu paquete)
- Timestamps y subtítulos SRT sincronizados (Estándar/Premium)
- Resúmenes de reuniones con decisiones clave y acciones (Premium)
¿Por qué elegir este servicio?
Combino transcripción asistida por IA con revisión humana cuidadosa, verificando redacción, cambios de hablante, puntuación, legibilidad y sincronización de subtítulos.
Puedo trabajar con diferentes acentos en inglés y dialectos del árabe, incluido el árabe egipcio. Para grabaciones con mucho ruido de fondo, hablantes superpuestos o dialectos poco conocidos, contáctame antes de encargar.
Los paquetes empiezan desde $5 para hasta 10 minutos.
Envíame un mensaje antes de encargar si necesitas formato personalizado, idiomas adicionales o una grabación más larga.
Idioma:
Árabe
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas transcribes?
Ofrezco transcripción en inglés y árabe, incluido el árabe egipcio. Se aceptan otros dialectos árabes, pero envía una muestra corta antes de encargar para confirmar la adecuación.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto formatos de audio y video comunes, como MP3, WAV, M4A y MP4. Por favor, contáctame antes de encargar si tienes otro formato.
¿Proporcionas subtítulos?
Sí. Los paquetes Estándar y Premium incluyen subtítulos SRT sincronizados. También se pueden incluir etiquetas de hablante si se solicita.
¿Puedes transcribir grabaciones con múltiples hablantes?
Sí. La opción Básico cubre hasta 2 hablantes, Estándar hasta 3 y Premium hasta 4. Habrá opción de añadir hablantes extra por un costo adicional.
¿Qué pasa si mi grabación tiene ruido de fondo o acentos fuertes?
Por favor, envía una muestra corta antes de encargar. Evaluaré la calidad de audio y confirmaré si puedo proporcionar una transcripción precisa.
¿Utilizas IA para la transcripción?
Sí. Utilizo herramientas de transcripción con IA junto con revisión humana y controles de calidad para mejorar precisión, formato y sincronización de subtítulos.
¿Qué se incluye en una revisión?
Las revisiones cubren correcciones a la transcripción acordada, subtítulos o formato. Las grabaciones nuevas, minutos de audio adicionales o cambios en los requisitos originales no están incluidos.
