Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré captions pegadizos en hinglish y regionales para tu marca
Guionista de Reels y redactora de subtítulos multilingüe
Hola, soy Shriya, estratega de contenidos de Bengaluru con un MSc en International Business de Audencia Business School, Francia. Escribo guiones para Reels de Instagram y pie de foto que ayudan a las...
Acerca de este Servicio
¿Quieres que tu marca suene local y no traducida? Escribo subtítulos para Instagram y Facebook de la forma en que tu audiencia realmente habla.
Idiomas que ofrezco:
- Hinglish, Kanglish, Tanglish y Tenglish (escritura en romanji)
- hindi y kannada ( escritura nativa)
- inglés
Soy nativo en hindi, kannada, tamil y telugu, por lo que adapto el tono, el jerga y las referencias culturales en lugar de cambiar palabra por palabra.
Perfecto para:
- subtítulos para Instagram y Facebook
- texto en pantalla para reels
- publicaciones de productos y ofertas
- campañas festivas como Diwali, Pongal, Ugadi y Onam
Cada caption viene con hashtags relevantes y un llamado a la acción claro.
Envíame un mensaje con tu marca, audiencia e idioma, y te sugeriré el mejor paquete.
Propósito:
Publicidad
•
Engagement
Plataforma:
•
•
Threads
Idioma:
Inglés
•
Hindi
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué es la escritura en escritura romana?
Lenguas indias escritas con letras en inglés, como "Yeh offer miss mat karna!" La mayoría de la audiencia de Instagram lee los captions de esta forma.
¿Puedes escribir Tamil o Telugu en escritura nativa?
Escribo Tamil y Telugu solo en escritura romana. Hindi y Kannada también están disponibles en escritura nativa.
¿Traduces documentos?
No. Escribo captions para redes sociales y copys cortos de marketing.
