Traduciré documentos técnicos de geociencia en es pt

¿Tienes un documento técnico, de ingeniería o científico que necesita una traducción precisa, no solo literal?

Soy geólogo e investigador en ingeniería civil (PhD, Universidad de Aveiro) con experiencia práctica en minería, ingeniería geotécnica y ciencia de materiales. He pasado años leyendo, escribiendo y traduciendo informes técnicos, tesis y estudios en inglés, español y portugués, así que sé cómo mantener la terminología especializada correcta, no adivinada.

Lo que puedo traducirte:

• Informes técnicos y de ingeniería
• Documentos de geología, minería y construcción
• Artículos académicos, tesis y resúmenes de investigación
• Manuales, especificaciones y documentación técnica

Por qué trabajar conmigo:

• Hablante nativo de español, fluido en inglés y portugués
• Experiencia técnica real, no solo habilidades lingüísticas
• Atención cuidadosa a la terminología, no texto traducido por máquina
• Comunicación clara y entrega puntual

Envíame tu documento y asegurémonos de que tenga la misma profesionalidad en el idioma de destino que en el original.