Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y corregiré tus documentos en inglés con experiencia
Acerca de este Servicio
¿Buscas manuscritos en inglés y alemán impecables y listos para publicación? Como investigadora doctoral con experiencia activa en publicación médica, me enfoco en ofrecer traducciones precisas y correcciones rigurosas para textos académicos y técnicos.
Mis servicios incluyen:
- Edición avanzada de textos: Corrección de sintaxis, gramática y flujo estructural.
- Traducción médica: Localización precisa manteniendo el contexto científico.
- Verificaciones premium: Chequeo de terminología y reportes de plagio para preparación de publicaciones.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
•
Turco
Tipo de contenido:
Contenido académico
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas software de traducción automática como Google Translate?
En absoluto. Todas las traducciones y correcciones son 100% manuales. Mi experiencia como investigadora doctoral garantiza que conceptos científicos complejos, terminología médica y matices académicos se preserven y localicen con precisión por un experto humano.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Prefiero trabajar con Microsoft Word (.doc, .docx). También puedo usar Google Docs, archivos de texto plano y PDFs editables.
Mi manuscrito tiene más de 10,000 palabras. ¿Cómo debo hacer mi pedido?
Para documentos académicos grandes, tesis o informes médicos extensos, envíame un mensaje directo antes de ordenar. Revisaré el documento y te enviaré una oferta personalizada con un precio ajustado y un plazo de entrega realista para garantizar la máxima calidad.
¿Mantendrás confidencial mi investigación no publicada?
Sí, garantizo confidencialidad estricta. Entiendo la naturaleza sensible de datos clínicos no publicados y manuscritos académicos. Todos los archivos se manejan de forma segura y se eliminan permanentemente de mi sistema tras completar y aceptar tu pedido.
¿Editas libros creativos, novelas o memorias junto con textos académicos?
Sí. Aunque mi experiencia está muy centrada en la redacción académica y científica, también corrijo y edito obras creativas, ficción, libros de no ficción y memorias. Me aseguro de que tu voz única como autor permanezca fuerte mientras corrijo gramática, sintaxis y flujo.
¿Cómo manejas manuscritos de tamaño libro (por ejemplo, de 20,000 a más de 80,000 palabras)?
Para libros completos, envíame un mensaje antes de ordenar para que podamos discutir una oferta personalizada. Puedo ofrecerte una muestra de edición de tus primeros 300 palabras para asegurarnos de que somos compatibles, y podemos establecer un cronograma de entrega capítulo por capítulo.
