Transcribiré audio a texto con corrección, puntuación y transcripción pulida
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una transcripción clara y legible de tu audio?
Transcribiré tu audio en inglés a texto y lo revisaré para corregir ortografía, puntuación, gramática y legibilidad, manteniendo el significado original del hablante.
QUÉ PUEDO TRANSCRIBIR
- Entrevistas, podcasts, reuniones, conferencias, seminarios web, notas de voz y conversaciones
- Audio en inglés de archivos de audio o video
- Transcripciones existentes que necesiten corrección respecto a la grabación
QUÉ RECIBIRÁS
- Una transcripción limpia y bien estructurada
- Puntuación correcta, ortografía y saltos de párrafo
- Etiquetas de hablante y marcas de tiempo cuando se incluyan en tu paquete
- Un archivo DOCX editable; TXT disponible a pedido
Me enfoco en una escucha cuidadosa, formato consistente y una transcripción que sea fácil de leer, no solo palabras crudas copiadas del audio.
ANTES DE PEDIR
Por favor, sube tu grabación y especifica el idioma, la duración, el formato preferido y si necesitas transcripción literal o con lectura limpia. El ruido de fondo intenso, hablantes superpuestos o un habla poco clara pueden requerir tiempo adicional o una oferta personalizada.
Tu audio será tratado de forma confidencial y solo se utilizará para completar tu pedido. Contáctame primero para grabaciones largas o formatos especiales
Idioma:
Inglés
•
Alemán
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de audio puedes transcribir?
Puedo transcribir entrevistas en inglés, podcasts, reuniones, conferencias, seminarios web, notas de voz y conversaciones grabadas, siempre que la voz sea suficientemente clara.
¿Revisas la transcripción?
Sí. Cada paquete incluye corrección de ortografía, puntuación y legibilidad. Mantengo el significado pretendido por el hablante.
¿Cuál es la diferencia entre transcripción verbatim y clean-read?
La transcripción literal mantiene las palabras exactas y puede incluir muletillas y repeticiones. La lectura limpia mejora la legibilidad sin perder el significado original. Dime cuál estilo prefieres.
¿Identificas diferentes hablantes?
Las etiquetas de hablante están incluidas en los paquetes Estándar y Premium. Por favor, avísame si te cuesta distinguir a los hablantes.
¿Puedes agregar marcas de tiempo?
Sí. Las marcas de tiempo están incluidas en el paquete Premium y pueden añadirse a otros paquetes como extra.
¿Qué formatos de archivo entregan?
Ofrezco un documento DOCX editable o un archivo TXT de texto plano. Indica tu formato preferido al hacer el pedido.
¿Qué pasa si mi grabación supera el límite del paquete?
Contáctame antes de pedir. Puedo evaluar la duración y requisitos y darte una oferta personalizada adecuada.
¿Puedes transcribir audio con ruido de fondo?
Puedo trabajar con grabaciones moderadamente imperfectas, pero el ruido fuerte, voces superpuestas o palabras poco claras pueden afectar la precisión y el tiempo de entrega. Contáctame si no estás seguro.
¿Puedes corregir una transcripción existente?
Sí, si entregas la transcripción y la grabación original. Puedo verificar el texto con el audio y corregir errores de transcripción.
¿Mantendrás confidencialidad de mi grabación?
Sí. Usaré los archivos para completar tu pedido y los trataré de forma responsable. Evita enviar información que no estés autorizado a compartir.
