Revisaré y editaré textos de sitios web japoneses, correos electrónicos y textos de aplicaciones.

¿Tienes texto en japonés listo, pero necesitas que un hablante nativo lo revise antes de publicarlo?

Reviso gramática, partículas, cortesía y frases incómodas para sitios web, páginas de productos, correos electrónicos y textos de aplicaciones.

Cada paquete incluye texto en japonés corregido, notas de cambios en inglés y una ortografía y términos de producto consistentes.

El japonés se cuenta en caracteres, incluyendo espacios y signos de puntuación, incluso donde Fiverr etiqueta el campo como "palabras":

Básico: hasta 500 caracteres, 1 revisión, 1 día.

Estándar: hasta 1,500 caracteres, 2 revisiones, 2 días.

Premium: hasta 4,000 caracteres, 2 revisiones, 2 días.

Adjunta tu texto en japonés, dime quién lo leerá y dónde aparecerá, y marca los términos que deben mantenerse sin cambios. Es útil contar con una fuente en inglés si está disponible. La traducción desde cero es un servicio separado.

Soy un escritor y desarrollador nativo en japonés. Uso IA para ayudar en la revisión, luego verifico y decido cada corrección personalmente. No realizo traducciones certificadas ni asesoramiento legal, médico o de inversión especializado.