Entregaré traducción profesional al chino.

Soy traductora e intérprete profesional de chino con más de 9 años de experiencia y una maestría en Interpretación y Traducción de la Universidad de Westminster. Trabajé en Londres y Shanghai tanto en el sector público como en el privado. El contenido que traduje e interpreté varía desde temas genéricos hasta temas profesionales, como ingeniería o formación médica, etc.

Tanto la precisión como la legibilidad se tienen en cuenta cuando traduzco; a menudo se realizan pequeñas investigaciones sólo para confirmar la traducción más aceptada y precisa de un determinado término.

También reviso cada parte de mi traducción antes de entregársela. Si prefiere que mi colega revise mi traducción, si lo solicita, se le puede proporcionar un archivo separado con las notas del revisor.

La concisión y la buena sincronización son claves para que los subtítulos sean fáciles de leer, por lo que presto especial atención al formato y la codificación de tiempo al traducir videos. No dude en comunicarse si desea ver mi portafolio.