Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Entregaré traducción profesional al chino.
Traductora e intérprete de chino
Intérprete de conferencias con más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación y una maestría en Traducción e Interpretación por la Universidad de Westminster, he realizado más de 150 ses...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Wenjia Gu por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Traducción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Soy traductora e intérprete profesional de chino con más de 9 años de experiencia y una maestría en Interpretación y Traducción de la Universidad de Westminster. Trabajé en Londres y Shanghai tanto en el sector público como en el privado. El contenido que traduje e interpreté varía desde temas genéricos hasta temas profesionales, como ingeniería o formación médica, etc.
Tanto la precisión como la legibilidad se tienen en cuenta cuando traduzco; a menudo se realizan pequeñas investigaciones sólo para confirmar la traducción más aceptada y precisa de un determinado término.
También reviso cada parte de mi traducción antes de entregársela. Si prefiere que mi colega revise mi traducción, si lo solicita, se le puede proporcionar un archivo separado con las notas del revisor.
La concisión y la buena sincronización son claves para que los subtítulos sean fáciles de leer, por lo que presto especial atención al formato y la codificación de tiempo al traducir videos. No dude en comunicarse si desea ver mi portafolio.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Localización
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Aceptan pedidos más pequeños?
Sí, envíeme un mensaje para solicitar un paquete personalizado.
¿Algún descuento para grandes proyectos?
Sí, por favor hable conmigo sobre el costo y el plazo.
¿Traduces al inglés también?
Sí, traduzco en ambos sentidos.
¿Utilizas una máquina o alguna otra herramienta para traducir?
No hago estupideces para arruinar mi reputación. No solo traduzco y reviso manualmente, sino que también busco el mejor equilibrio entre precisión y fluidez. Impresionar a cada uno de mis clientes es mi objetivo.
¿Puedes entregar aún más rápido?
Comuníquese con nosotros para verificar mi disponibilidad, pero comprenda que una traducción de calidad lleva algún tiempo.
Reseñas
67 comentarios sobre este Servicio
| (61) | ||
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C 
chris_6688
Estados Unidos
She responded promptly and was polite, but I provided clear, line-by-line revision instructions and many were still missed or only partially completed. The returned document also contained repeated words, incorrect punctuation, and unchanged wording, requiring me to correct it again myself.
USD 200-USD 400
$
6 días
Tiempo
S 
Respuesta del Freelancer
Útil?J jeannieevans77
Reino Unido
Sasha replied to me immediately, being both professional and friendly. She quickly adapted to the brief, and provided me with some beautiful and moving translations, well within the scheduled time. Would not hesitate to recommend.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?A 
avery18_
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellent work
USD 400-USD 600
$
1 día
Tiempo
Útil?A avery18_
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellenet work from Wenji
USD 100-USD 200
$
1 día
Tiempo
Útil?J jason_kca
Estados Unidos
Colaboración continuaI appreciate the translations from English to Mandarin that Wenjia has been doing for us. She is responsive, her translations are accurate, and they are usually delivered ahead of schedule. It's a pleasure to work with her and we plan to continue to do so.
USD 200-USD 400
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
67 comentarios sobre este Servicio
| (61) | ||
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C chris_6688
Estados Unidos
She responded promptly and was polite, but I provided clear, line-by-line revision instructions and many were still missed or only partially completed. The returned document also contained repeated words, incorrect punctuation, and unchanged wording, requiring me to correct it again myself.
USD 200-USD 400
$
6 días
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?J jeannieevans77
Reino Unido
Sasha replied to me immediately, being both professional and friendly. She quickly adapted to the brief, and provided me with some beautiful and moving translations, well within the scheduled time. Would not hesitate to recommend.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?A avery18_
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellent work
USD 400-USD 600
$
1 día
Tiempo
Útil?A avery18_
Estados Unidos
Colaboración continuaExcellenet work from Wenji
USD 100-USD 200
$
1 día
Tiempo
Útil?J jason_kca
Estados Unidos
Colaboración continuaI appreciate the translations from English to Mandarin that Wenjia has been doing for us. She is responsive, her translations are accurate, and they are usually delivered ahead of schedule. It's a pleasure to work with her and we plan to continue to do so.
USD 200-USD 400
$
3 días
Tiempo
Útil?
