Brindaré servicios profesionales de proofreading y edición de textos en francés

Bonjour ! Soy Sandy !

Lo que debes saber sobre mí:

• Hablante nativa de francés graduada en lenguas (4 años en una universidad francesa).
• Palabrera, rigurosa y perfeccionista. Tengo habilidades en edición y redacción, siempre con claridad y fluidez.
• 2 años de experiencia profesional como traductora y correctora.

Tu documento será editado con un alto estándar, profesional y 100% manual.

Tengo un ojo atento a los detalles así que buscaré y encontraré cualquier error de gramática, ortografía o puntuación. Revisaré la coherencia y legibilidad. Puedo parafrasear o simplificar el lenguaje para transmitir confianza al lector y mejorar la estructura de las oraciones.

Puedo corregir una amplia variedad de documentos:

• Artículos de prensa
• Descripciones de productos
• Archivos web/HTML
• Guías/manuales
• Subtítulos
• Presentaciones Powerpoint ...

Mi formación y mi curiosidad me permiten tener conocimientos en varios campos como:

• Ciencia Medicina - Biología
• Cultura Historia - Sociología
• Viajes
• IT
• Cocina

Para ayudarte a ver las correcciones, puedo proporcionarte 2 documentos: uno con los cambios como propuestas y otro final.

No dudes en contactarme para cualquier pregunta!

¡Estoy deseando ayudarte!