Probaré tu sitio web como un usuario nativo alemán

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Alemania

Hablo Alemán, Kurdo, Inglés

1 pedido completado

Limpio datos de Excel, en alemán, en 24 horas

Ordeno tablas caóticas de Excel y CSV: elimino duplicados, unifico nombres, fechas y montos, combino archivos. En alemán y con formatos alemanes. Además: tablas en PDF a Excel, plantillas de Excel co...
Acerca de este Servicio

¿Tradujiste tu sitio web o app al alemán con IA o una herramienta de traducción?

Puede que esté correcto, pero los alemanes notan cuando no suena natural. Y se van.


Soy un hablante nativo de alemán. Haré clic por tu sitio como lo haría un cliente alemán real: leeré los textos, navegaré por los productos, añadiré al carrito, empezaré el pago. Luego te diré exactamente qué se siente mal.


Lo que obtendrás:

Cada texto en alemán que suene forzado o incorrecto, con una captura de pantalla

Por qué se siente mal para los clientes alemanes

La sustitución exacta en alemán que puedes copiar

Problemas clasificados: arreglar primero, arreglar después

Chequeo de tono: ¿"Sie" o "du"? (Mezclar ambos se ve poco profesional)


También verifico qué esperan los compradores alemanes: precios con "inkl. MwSt.", formatos de fecha y número en alemán, información de envío, enlace a un Impressum.


Perfecto para: tiendas de Shopify y WooCommerce, herramientas SaaS, apps, landing pages que ingresan al mercado alemán.


Envíame tu enlace y dime quién es tu cliente. Yo hago el resto.

Plataforma de pruebas:

Pruebas de sitios web

Dispositivo:

PC

•

Mac

•

iPhone

Otros servicios de QA y revisión que ofrezco