Probaré tu sitio web como un usuario nativo alemán
Limpio datos de Excel, en alemán, en 24 horas
Acerca de este Servicio
¿Tradujiste tu sitio web o app al alemán con IA o una herramienta de traducción?
Puede que esté correcto, pero los alemanes notan cuando no suena natural. Y se van.
Soy un hablante nativo de alemán. Haré clic por tu sitio como lo haría un cliente alemán real: leeré los textos, navegaré por los productos, añadiré al carrito, empezaré el pago. Luego te diré exactamente qué se siente mal.
Lo que obtendrás:
Cada texto en alemán que suene forzado o incorrecto, con una captura de pantalla
Por qué se siente mal para los clientes alemanes
La sustitución exacta en alemán que puedes copiar
Problemas clasificados: arreglar primero, arreglar después
Chequeo de tono: ¿"Sie" o "du"? (Mezclar ambos se ve poco profesional)
También verifico qué esperan los compradores alemanes: precios con "inkl. MwSt.", formatos de fecha y número en alemán, información de envío, enlace a un Impressum.
Perfecto para: tiendas de Shopify y WooCommerce, herramientas SaaS, apps, landing pages que ingresan al mercado alemán.
Envíame tu enlace y dime quién es tu cliente. Yo hago el resto.
Plataforma de pruebas:
Pruebas de sitios web
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
Otros servicios de QA y revisión que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA para esto?
La prueba la hago yo, un alemán nativo. Tus clientes son alemanes de verdad, así que tu prueba también debe serlo.
¿También puedes traducir las páginas que falten?
Los textos cortos están incluidos en mis correcciones. Para traducciones completas, escríbeme primero.
¿Necesita acceso de inicio de sesión?
Solo si algunas partes de tu sitio están tras un inicio de sesión. Una cuenta de prueba basta. Nunca me envíes tus contraseñas reales.
¿También pruebas en Austria y Suiza?
Pruebo el alemán estándar, que funciona en Alemania, Austria y Suiza. Te indicaré si algo es muy específico de Alemania.

