Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré sitios web, productos y documentos manualmente
Especialista en localización y traducción
Soy traductor y especialista en localización que ayuda a empresas e individuos a comunicarse de manera natural en diferentes idiomas. Ofrezco traducción manual, corrección y localización para sitios w...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu contenido se traduzca de manera clara y natural para una nueva audiencia?
Ofrezco traducción y localización manual para sitios web, descripciones de productos, documentos, aplicaciones y contenido empresarial.
Trabajo en varios idiomas, incluyendo inglés, francés, español, alemán, italiano, árabe, portugués, portugués brasileño, polaco, ruso, quechua, guaraní y náhuatl.
Mi objetivo va más allá de traducir palabras. Preservo el significado, tono, contexto y mensaje de tu contenido mientras lo adapto a tu audiencia objetivo.
Puedes pedirme para:
- Contenido de sitios web y aplicaciones
- Descripciones de productos y contenido de comercio electrónico
- Documentos empresariales
- Contenido de marketing y ventas
- Traducción y localización general
Cada proyecto se revisa cuidadosamente antes de entregarlo para garantizar precisión, redacción natural y coherencia.
Para comenzar, envíame tu contenido, idioma de origen, idioma de destino y cualquier instrucción o estilo preferido.
¿Tienes un proyecto grande o inusual? Envíame un mensaje antes de ordenar para que pueda recomendarte la mejor opción.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traduces y localizas?
Ofrezco traducción y localización manual para inglés, francés, español, alemán, italiano, árabe, portugués, portugués brasileño, polaco, ruso, quechua, guaraní y náhuatl.
¿Proporcionas traducción manual en lugar de traducción por IA?
Sí. Ofrezco traducción manual con revisión cuidadosa para mantener tu significado, tono, contexto y redacción natural para el idioma y audiencia de destino.
¿Puedes traducir y localizar sitios web y aplicaciones?
Sí. Puedo traducir y localizar contenido de sitios web, contenido de aplicaciones, páginas de destino, menús, botones y otros contenidos digitales para tu audiencia objetivo.
¿Puedes traducir descripciones de productos para comercio electrónico?
Sí. Traduzco y localizo descripciones de productos y contenido de comercio electrónico manteniendo claros los detalles del producto, beneficios, tono y mensaje para tu mercado objetivo.
¿Qué tipos de documentos puede traducir?
Puedo traducir muchos tipos de documentos y textos empresariales generales. Envíame tu documento antes de ordenar si no estás seguro de si tu archivo o contenido es adecuado.
¿Traducir y localizarás contenido de marketing?
Sí. Puedo traducir y localizar contenido de marketing y ventas adaptando la redacción, tono y mensaje para que suene natural para tu audiencia objetivo.
¿Puedes traducir más que las palabras incluidas en tus paquetes?
Sí. Si tu sitio web, documento, catálogo de productos u otro proyecto supera la cantidad de palabras del paquete, envíame un mensaje con la cantidad de palabras y los idiomas para poder ofrecerte la mejor opción.
¿Qué necesitas de mí antes de comenzar la traducción?
Por favor, proporciona tu contenido o archivo, idioma de origen, idioma de destino, cantidad de palabras si está disponible y cualquier instrucción sobre tono, terminología, formato o tu audiencia objetivo.
