s
samu_fredic

Samu F

@samu_fredic

FrenchEnglish Translator

Francia
Francés, Inglés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I am Professional French-English Translator specializing in accurate translation, localization, proofreading, and editing. I provide French ↔ English services for e-commerce, Shopify, Etsy, websites, legal and administrative documents, government and regulatory content, tax and financial documents, contracts, policies, business and technical documents, manuals, reports, HR materials, CV/resume translation and writing, cover letters, job applications, LinkedIn profiles, professional bios, E.T.C.... Lee más

Habilidades

s
samu_fredic
Samu F
desconectado • 

Revisa mis servicios

Redacción de currículums
I will ats resume writing CV cover letter french translation linkedin optimization
DeUSD 15 / proyectoMás información

Experiencia laboral

freelance

Freelance French-English Translator & Localization Specialist

freelance • Freelance

May 2024 - Present • 2 yrs 5 mos

Provide French-English translation, localization, proofreading and editing for e-commerce and professional content, with project experience spanning Shopify, Etsy and product-catalog localization.

Freelancer.com

Etsy Wedding Products Translator

Freelancer.com • Freelance

Jun 2025 - Jun 2025 • 0 mos

Translated and localized Etsy wedding-product content into French, adapting product information and descriptions for French-speaking customers while preserving product details and commercial intent.

Upwork

E-commerce / Shopify Translator

Upwork • Freelance

Jan 2024 - Dec 2024 • 11 mos

Completed a French-to-English translation project involving Shopify-related e-commerce content. Focused on accurate meaning, terminology consistency, readability and natural English for the intended audience.