Evaluaré y corregiré las respuestas de tu chatbot de IA en árabe y alemán

Si tu chatbot o modelo de IA responde en árabe, necesitas a alguien que lo lea como lo harán tus usuarios. Eso es lo que hago.

Por cada respuesta obtendrás una puntuación del 1 al 5 en seis aspectos (precisión, seguimiento de las instrucciones, fluidez, tono, adecuación para la audiencia local, seguridad), una o dos oraciones sobre el porqué y una reescritura cuando la respuesta no es suficientemente buena. También puedes enviar tus propias directrices en lugar de las mías.

Sobre mí: el árabe es mi primer idioma. Soy egipcio, así que el árabe egipcio es mi casa, y me siento cómodo con el árabe moderno estandar (MSA). En mi trabajo a tiempo completo soy evaluador de calidad senior: cada mes califico unas 360 llamadas de clientes, chats y correos electrónicos contra una rúbrica detallada y redacto comentarios sobre cada uno.

También califico respuestas en alemán. El alemán no es mi primer idioma (nivel B2), pero respondí a clientes alemanes por mi cuenta desde marzo de 2024 hasta julio de 2025 y he puntuado llamadas, chats y correos en alemán desde enero de 2026. Para el alemán verifico precisión, instrucciones, du o Sie y formatos, y señalo cualquier cosa que deba revisar un nativo.

¿Necesitas comparaciones A/B (cuál de dos respuestas es mejor y por qué)? Envíame un mensaje y te enviaré una oferta personalizada.

Los paquetes cubren respuestas de hasta aproximadamente 300 palabras cada una. Tus archivos se mantendrán privados.