Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré, traduciré y crearé subtítulos perfectamente sincronizados
John Gioni
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Ayudo a los creadores a ampliar su alcance global con subtítulos naturales y perfectamente sincronizados.
¿Buscas subtítulos profesionales que se sientan humanos, no automatizados?
Estás en el lugar correcto.
Ofrezco transcripción de video precisa y traducción de subtítulos de alta calidad, entregadas como archivos SRT perfectamente sincronizados y grabados directamente en tu video.
Cada subtítulo se revisa manualmente para verificar el tiempo, la legibilidad y la expresión natural, para que tu contenido se sienta nativo para tu audiencia.
Recibirás tu video exactamente como lo quieres, con revisiones ilimitadas incluidas.
Rápido, confiable y adaptado a tu contenido.
Solo envía tu video y elige tu idioma, yo me encargo del resto.
Conoce a John Gioni
John Gioni
Professional subtitle syncing translation and transcription
- DeGrecia
- Miembro desdenov 2025
Idiomas
Español, Griego, Alemán, Inglés, Francés
Hi there! 👋
I provide accurate, natural, and perfectly synced subtitles for your videos — not automated.
Services include:
Transcription of your video’s audio (multilingual support)
Natural subtitle translation for fluent, native-style reading (EN, DE, FR, ES, GR)
Subtitles burned directly into your video
SRT File
Every subtitle is carefully checked for timing, readability, and natural phrasing.
✔ Fonts, size, color, background, and other stylistic elements can be customized
✔ Perfect synchronization
✔ Accurate transcription
✔ Natural translate
✔ Unlimited revisions
Traducción automática
