Agregaré subtítulos en inglés y árabe con sincronización perfecta

Ofrezco servicios de subtitulación tanto en árabe como en inglés. Además, puedo proporcionar traducciones de subtítulos entre estos dos idiomas.

Acepto una amplia variedad de formatos de archivos de video, incluyendo MP4, MOV, AVI y más. Solo comparte tu video en cualquiera de estos formatos y yo me encargo del resto.

El tiempo de entrega depende de la duración y complejidad del video. Generalmente, intento entregar videos con subtítulos en 24 a 48 horas.

Sí, ofrezco servicios de traducción de subtítulos. Ya sea que necesites traducir subtítulos del árabe al inglés o viceversa, puedo traducir el contenido con precisión para que se ajuste al mensaje original.

¡Por supuesto! Puedo crear subtítulos ocultos para videos para garantizar accesibilidad a personas con discapacidad auditiva. Los subtítulos ocultos ofrecen una representación en texto del diálogo hablado y otros contenidos de audio en el video.

Tengo un proceso meticuloso para asegurar la precisión de los subtítulos. Esto incluye corrección exhaustiva, edición y controles de calidad para verificar la exactitud antes de la entrega.

Sí, ofrezco opciones de personalización para estilos de subtítulos para que coincidan con tus preferencias y marca. Ya sea un tipo de letra, color, tamaño o posición específicos, puedo adaptarme a tus necesidades.

¡Por supuesto! Tengo experiencia añadiendo subtítulos a videos con música de fondo o ruido. Sincronizo cuidadosamente los subtítulos con el contenido de audio para garantizar claridad y legibilidad.

Los subtítulos quemados están integrados permanentemente en el video, mientras que los archivos SRT son archivos de texto separados que el espectador puede activar o desactivar. Los subtítulos quemados son ideales para plataformas que no soportan archivos de subtítulos externos, mientras que los archivos SRT ofrecen flexibilidad y accesibilidad.

Sí, la satisfacción del cliente es mi máxima prioridad. Si no estás completamente satisfecho con los subtítulos, ofrezco revisiones para asegurar que cumplan con tus expectativas. Tu retroalimentación es valiosa y me comprometo a entregar subtítulos que superen tus requisitos.