Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré entre vietnamita e inglés con calidad nativa
Traductor, redactor SEO, especialista en prompts para videos con IA
Soy un estratega de comunicaciones de Vietnam con más de 15 años en medios, desde edición en redacción hasta narración de marca. Trabajo en vietnamita, chino, inglés y francés, y manejo un flujo de tr...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una traducción de vietnamita a inglés que suene realmente natural? Yo traduzco a mano, nunca con salida automática, siempre con el oído de alguien que ha pasado más de 15 años trabajando con palabras en cuatro idiomas.
Lo que obtienes:
Traducción natural y que suena a nativo (vietnamita a inglés)
Corrección incluida en cada paquete, revisión de gramática, tono y fluidez
Preservación del formato del documento original
Contenido para negocios, marketing, medios y general
Disponible fuente/destino en chino y francés, envíame un mensaje primero para una cotización personalizada.
No realizo trabajos de traducción jurada o certificada (sin notarización). Todo lo demás: envíalo y lo haré leer como si hubiera sido escrito en el idioma de destino desde el principio.
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas Google Translate o traducción por IA?
No. Cada línea es traducida y revisada a mano. Puedo usar herramientas profesionales de CAT para mantener la coherencia terminológica en documentos largos, pero la traducción en sí es trabajo humano.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
El paquete básico (hasta 500 palabras) se entrega en 1 día. Los pedidos más grandes siguen los plazos de los paquetes mencionados arriba. Si tienes prisa, envíame un mensaje. A menudo puedo acelerar el proceso.
¿Puedes traducir del o al chino o francés?
Sí. Envíame un mensaje antes de ordenar para que pueda confirmar el par de idiomas, el conteo de palabras y ofrecerte una cotización personalizada.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
DOCX, PDF, TXT, SRT (subtítulos) y texto plano pegado en el formulario de pedido. Devuelvo el mismo formato que enviaste, con el diseño preservado.
¿Ofrecen traducciones certificadas o notariadas?
No, no ofrezco traducción jurada o certificada para uso legal o de inmigración. Para contenido empresarial, de marketing y editorial, soy tu persona.
¿Mi documento permanecerá confidencial?
Por supuesto. Tus archivos nunca se comparten, publican ni reutilizan.
