Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y reescribiré profesionalmente tu ebook para mejorar su legibilidad
Un escritor y editor de contenido profesional y apasionado
Con más de 100 pedidos completados, Sahar Nafees es una redactora y editora de contenido con experiencia y orientada a resultados, graduada en Literatura y Lingüística con la licenciatura en Inglés (H...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Tu socio profesional en edición y revisión de ebooks
Como lingüista profesional y ávida lectora de ficción y no ficción, Sahar Nafees garantiza un manuscrito sin errores a mis clientes. Puedo identificar claramente las lagunas para asegurar un flujo suave de ideas y mantener al lector enganchado a tu ebook.
Además, ofrezco una perspectiva fresca como lectora cotidiana, aumentando la accesibilidad de tu ebook para las audiencias objetivo.
Para asegurar un borrador pulido, revisaré y editaré manualmente tu libro o ebook en inglés eliminando:
- Ortografía
- Gramática
- Puntuación
- Sintaxis
- Estructura de las oraciones
- Claridad
- Legibilidad
- Flujo
- Voz y estilo consistentes
- Elección de palabras
- Revisión y crítica
Cómo funciona:
- Como tu corrector de pruebas, revisaré y editaré manualmente tu archivo en inglés (no se usa IA).
- Prefiero trabajar solo con Word/Docx y Google Docs.
- Puedo revisar y editar más de 20,000 palabras; por favor, contáctame si tienes un proyecto más grande.
- Puedo ayudarte con formateo básico.
Como un revisor prometedor, ofrezco revisiones ilimitadas y retroalimentación constructiva seguida de sugerencias impactantes
Nota: Por favor, contáctame antes de hacer un pedido
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo proporciona comentarios sobre los manuscritos?
Reviso tu manuscrito con atención y te sugiero los cambios necesarios. Primero, hago cambios estructurales como correcciones gramaticales a nivel de oración y errores ortográficos. Luego, busco lagunas visibles y falta de conexión entre ideas para llenarlas según lo demande el manuscrito.
¿Me pueden ayudar a simplificar mi escritura para que los niños pequeños puedan leer mi historia?
¡Sí! A esto se le llama "nivelar" un libro y lo ofrezco a través de mi servicio premium. Nivelar a menudo implica simplificar el vocabulario y acortar oraciones, y lo hago principalmente para clientes que escriben libros de lectura fácil o de capítulos. Si desea obtener más información, ¡contácteme!
¿La edición de líneas está incluida en su servicio?
Sí, edito línea por línea cada manuscrito recibido verificando gramática, uso, puntuación, ortografía y coherencia.
¿Puedo enviarles mi documento en formato PDF?
Dado que los PDFs no son editables, deben convertirse a un formato editable como Word. A veces es posible y otras veces no se pueden convertir. Es mejor que me contactes si tu archivo no es de Word.
¿Por qué no usas IA generativa (como Chat GPT) al editar?
Existen problemas de derechos de autor y confidencialidad con la IA generativa. A Chat GPT se le han "alimentado" miles de obras protegidas por derechos de autor sin el consentimiento de los titulares de los derechos de autor. Si su manuscrito se introduce en la IA, la aplicación puede "escupir" fragmentos de su trabajo a otros usuarios de Chat GPT. Yo hago toda la edición manualmente.
¿Firmará mi NDA?
Confirmo que mantendré tu manuscrito confidencial si acordamos trabajar juntos. Sin embargo, mi política general es no firmar NDAs. Esto se debe a que tu libro ya está protegido por derechos de autor en cuanto lo escribes, y los NDAs no son estándar en la industria editorial.
