Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré inglés a holandés o holandés a inglés como un hablante nativo
Traductor y escritor: haciendo que las marcas suenen naturales en todo
Hablo neerlandés nativo y vivo en Madrid, trabajando a diario en neerlandés, español e inglés, tanto en lo profesional como en lo personal.
Con 8 años de experiencia y más de 300 pedidos completados,...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Traducción de inglés a holandés | Nativo en holandés | Más de 300 pedidos | 8 años de experiencia
Traducción de inglés a holandés o viceversa realizada por alguien que creció hablando holandés y ha vivido en toda Europa. Tu texto no solo será traducido, sino que parecerá que fue escrito así desde el principio.
Soy un hablante nativo de holandés con fluidez profesional en inglés. Eso significa que entiendo ambos idiomas a nivel de escritor, no solo de traductor, y eso se refleja en el resultado final.
Lo que traduzco:
- Sitios web, páginas de destino y descripciones de productos para SEO
- Documentos comerciales, contratos e informes
- Copys de marketing, folletos y contenido de marca
- Documentos técnicos y manuales de usuario
- Documentos personales, CVs y certificados
Por qué los clientes vuelven:
- Traducción 100% humana, sin IA ni salida de máquina
- Hablante nativo en holandés con inglés a nivel profesional
- Frases naturales en ambas direcciones, nunca robótico o literal
- Corrección y formato incluidos en cada pedido
- Más de 300 pedidos completados con comentarios consistentes de 5 estrellas
- Entrega puntual, siempre
¿No estás seguro de qué paquete se ajusta? Envíame un mensaje antes de ordenar, feliz de ayudarte a encontrar la opción correcta o preparar una cotización personalizada.
Idioma:
Inglés
Holandés
•
Holandés
•
Inglés
Tipo de documento:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas herramientas de IA o traducción automática como DeepL?
Nunca. Cada traducción la hago 100% yo desde el principio hasta el fin. Sin IA, sin DeepL, sin atajos. Estás pagando por un hablante nativo de holandés con 11 años de experiencia, y eso es exactamente lo que obtienes.
¿Cuál es tu dirección más fuerte — inglés a holandés o holandés a inglés?
Ambas son fuertes, pero el holandés es mi idioma nativo, lo que significa que las traducciones al holandés son excepcionalmente naturales. Para el inglés, escribo a un nivel profesional, y los clientes me dicen regularmente que el inglés suena mejor que su propio original.
¿Puedes manejar contenido especializado o técnico?
Sí. He traducido contratos legales, manuales técnicos, contenido médico y textos para comercio electrónico en ambas direcciones de idioma. Si tu proyecto tiene terminología muy especializada, solo envíame un mensaje primero y confirmaré que es una buena opción antes de que hagas el pedido.
¿Qué pasa si necesito una traducción certificada?
No ofrezco traducciones certificadas oficialmente con sello o estampilla. Para documentos comerciales, personales y de marketing, mis traducciones son precisas y profesionales, pero si necesitas certificación legal específica, consulta primero con la autoridad solicitante.
¿Puedes manejar proyectos grandes o en curso?
Por supuesto. El paquete Premium cubre hasta 8,000 palabras y estoy preparado para trabajos recurrentes. Si tienes un volumen grande o necesitas un socio de traducción a largo plazo, envíame un mensaje y acordaremos un arreglo personalizado que se ajuste a tu calendario y presupuesto.
Reseñas
27 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P 
piajiuson
Chile
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
S 
Respuesta del Freelancer
Útil?M maticsensefit
Eslovenia
great job as always
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M maticsensefit
Eslovenia
very satisfied, will work with Nicole again for sure
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?D dominikbrzeski
Polonia
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
USD400-USD600
$
8 días
Tiempo
Útil?M marcus_napper
Suecia
Incredibly fast, very professional. Warm recommendation!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
27 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P piajiuson
Chile
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?M maticsensefit
Eslovenia
great job as always
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M maticsensefit
Eslovenia
very satisfied, will work with Nicole again for sure
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?D dominikbrzeski
Polonia
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
USD400-USD600
$
8 días
Tiempo
Útil?M marcus_napper
Suecia
Incredibly fast, very professional. Warm recommendation!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
