Traduciré tus documentos de TI como un ingeniero japonés nativo

¿Buscas un traductor japonés que realmente entienda la tecnología?

Como ingeniero de TI y hablante nativo de japonés, esta gig ofrece traducción profesional de inglés a japonés especializada en la industria tecnológica.

Mi proceso de traducción se centra en la precisión y claridad mediante:

• Traducir con terminología de TI precisa y estándar de la industria.
• Localizar el contenido para que resuene con una audiencia japonesa.
• Asegurar que el tono sea adecuado para tus usuarios objetivo (ingenieros, marketers, etc.).
• Corregir la traducción final en cuanto a gramática, ortografía y fluidez natural.

Ideal para:

• Documentación de TI, manuales de usuario y guías de API.
• Cadenas de software y UI/UX de aplicaciones.
• Sitios web SaaS, publicaciones de blog y materiales de marketing.

Cómo hacer un pedido:

• Por favor, contáctame ANTES de hacer el pedido con tus archivos para una cotización personalizada.
• Proporciona tu texto en un formato editable.

Notas:

• Precios: Basados en la cantidad de palabras en inglés del texto fuente.
• Archivos: Se prefieren formatos editables como .docx, .txt.
• Comunicación: Estoy en Japón (JST), así que considera las diferencias de zona horaria.

¿Preguntas? ¡No dudes en enviarme un mensaje!