Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré su traducción al japonés para lograr una expresión natural.
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
letgocoach_zif
Taiwán
Ryo delivered ahead of schedule and did exactly what I asked for. Every single change came with a clear explanation of WHY, which is what I needed most — I'm...
melissamuehl
Australia
It was great working with Ryo to proofread my Japanese translated content. He was very responsive and worked with me to ensure all my requirements were met....
irina_fedoriuk
Ucrania
Great work! The proofreading was accurate, thorough, and delivered on time. The feedback was clear and helpful, and the final text reads naturally and professionally. Highly recommended!
mattilundenius
Finlandia
Excellent work. Ryo was careful, professional, and very attentive to natural Japanese and the meaning of the original text. Clear corrections and very useful feedback. Highly recommended.
Acerca de este Servicio
¿Necesita una corrección de japonés precisa y natural?
¿O necesita que su traducción al japonés se verifique con la fuente en inglés?
Este servicio incluye:
1. Corrección básica de japonés
Revisaré tu texto en japonés para:
- Errores tipográficos y ortográficos
- Errores gramaticales
- Fraseo poco natural
- Puntuación básica
Ideal para la traducción automática o cualquier texto en japonés.
**Excluye la comparación con cualquier texto fuente.**
2. Revisión de la traducción
Garantiza que su traducción coincida con el significado y la intención del original en inglés.
Lo haré:
- Compare el texto japonés con la fuente en inglés.
- Verificar la exactitud (significado, matices).
- Compruebe si hay traducciones erróneas, omisiones o adiciones.
Ideal para traducciones cruciales (documentos, sitios web, marketing).
Cómo hacer un pedido:
¿Más de 500 caracteres? Contáctame ANTES de realizar el pedido.
Corrección básica: envíe SÓLO el texto en japonés.
Revisión de traducción: Envíe el texto en japonés y la fuente en inglés.
Notas importantes:
Archivos: Proporcione texto(s) en formato editable (.docx, .txt, etc.).
Recuento: basado en caracteres japoneses (p. ej., "こんにちは"=5).
Comunicaciones: Estoy en Japón (JST). Las diferencias horarias pueden afectar los tiempos de respuesta.
¿Tienes preguntas? ¡No dudes en escribirme!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es tu experiencia?
Me especializo en documentos de TI pero puedo manejar cualquier tema.
No sé el número de caracteres.
No hay problema. Envíame tu documento y crearé una oferta personalizada.
¿Corrección básica vs. revisión de traducción?
Corrección básica: Reviso texto en japonés únicamente para detectar errores y una fluidez fluida. Revisión de traducción: Comparo el japonés con el inglés para garantizar la precisión.
¿Puedes entregar más rápido?
Sí, ofrezco envío extra rápido. Soy flexible, así que por favor, envíame un mensaje con tu fecha límite antes de realizar tu pedido.
¿Mis archivos se mantienen confidenciales?
Por supuesto. Me tomo muy en serio la confidencialidad del cliente. Todos los archivos se borran de mi ordenador después de la entrega.
Reseñas
24 comentarios sobre este Servicio
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L letgocoach_zif
Taiwán
Ryo delivered ahead of schedule and did exactly what I asked for. Every single change came with a clear explanation of WHY, which is what I needed most — I'm building a style guide and his notes are directly useful. He understood the brief well: I told him the target reader is a Japanese male office...
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?M melissamuehl
Australia
Colaboración continuaIt was great working with Ryo to proofread my Japanese translated content. He was very responsive and worked with me to ensure all my requirements were met. I will gladly work with Ryo again on any future Japanese translation and proofreading projects.
USD 200-USD 400
$
6 días
Tiempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrania
Great work! The proofreading was accurate, thorough, and delivered on time. The feedback was clear and helpful, and the final text reads naturally and professionally. Highly recommended!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?M mattilundenius
Finlandia
Excellent work. Ryo was careful, professional, and very attentive to natural Japanese and the meaning of the original text. Clear corrections and very useful feedback. Highly recommended.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?G 
gloria_khan
Kazajstán
Colaboración continuaVery diligent work, delivered on time. Thank you for your professionalism and attention to detail. Highly recommended!
USD 400-USD 600
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
24 comentarios sobre este Servicio
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L letgocoach_zif
Taiwán
Ryo delivered ahead of schedule and did exactly what I asked for. Every single change came with a clear explanation of WHY, which is what I needed most — I'm building a style guide and his notes are directly useful. He understood the brief well: I told him the target reader is a Japanese male office...
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?M melissamuehl
Australia
Colaboración continuaIt was great working with Ryo to proofread my Japanese translated content. He was very responsive and worked with me to ensure all my requirements were met. I will gladly work with Ryo again on any future Japanese translation and proofreading projects.
USD 200-USD 400
$
6 días
Tiempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrania
Great work! The proofreading was accurate, thorough, and delivered on time. The feedback was clear and helpful, and the final text reads naturally and professionally. Highly recommended!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?M mattilundenius
Finlandia
Excellent work. Ryo was careful, professional, and very attentive to natural Japanese and the meaning of the original text. Clear corrections and very useful feedback. Highly recommended.
USD 50-USD 100
$
3 días
Tiempo
Útil?G gloria_khan
Kazajstán
Colaboración continuaVery diligent work, delivered on time. Thank you for your professionalism and attention to detail. Highly recommended!
USD 400-USD 600
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
