Ryoka

@ryokamembreno

Video Editor and Japanese Localization Specialist

Japón
Inglés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hi, I'm Ryoka, a native Japanese video editor in Okinawa, fluent in English. I help creators and brands reach Japanese audiences with natural English-to-Japanese short videos. What I offer: - EN to JP shorts for TikTok, Reels and YouTube Shorts (translation + captions + editing) - Highlight clips from your long videos I've done 70+ translated video clips and short-form work for local businesses. Premiere Pro and an AI-assisted workflow mean fast delivery, and I check every translation myself. Client satisfaction comes first. Let's create something amazing together!... Lee más

Habilidades

r
ryokamembreno
Ryoka
desconectado • 

Revisa mis servicios

Subtítulos
I will translate and edit your reels and shorts to japanese

Experiencia laboral

Self_Employed

Video Editor & Translator

Self Employed • Trabajador autónomo

Jun 2025 - Present • 1 yr 5 mos

Translate and subtitle 70+ English video clips into Japanese for an overseas client, combining natural translation with video editing. Edit short-form videos for local businesses in Okinawa, including salons, car dealerships, and construction companies. Built an AI-assisted workflow with Premiere Pro to automate transcription, rough cuts, and captions.