Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré tu aplicación móvil o juego al árabe
Traductor de inglés y árabe
Hola, ofrezco traducciones claras, precisas y con un sonido natural entre inglés y árabe. Me especializo en documentos, publicaciones de blog y artículos, asegurando una gramática adecuada, tono corre...
Acerca de este Servicio
¿Quieres expandir tu aplicación móvil o videojuego en el mercado de habla árabe?
Ofrezco localización natural, precisa y consciente del contexto de inglés a árabe, especialmente diseñada para aplicaciones móviles, juegos indie y interfaces de usuario de software.
Lo que puedo traducir:
Botones de interfaz en la app, menús y alertas del sistema
Diálogos del juego, registros de misiones y descripciones de objetos
Anuncios en App Store y Google Play y textos promocionales
Archivos de cadenas sin procesar (.json, .xml, .xlsx, .csv)
¿Por qué elegir este servicio?
Seguro para código y variables: Preservo estrictamente variables como {player_name} o %s y etiquetas de formato para que tu código nunca se rompa.
Listo para RTL: Traducciones concisas formateadas para ajustarse naturalmente a pantallas móviles de derecha a izquierda (RTL).
100% traducción manual: Árabe nativo, limpio y adaptado para gamers y usuarios cotidianos de apps.
No dudes en hacer un pedido directamente o enviar un mensaje con tu archivo para una oferta personalizada!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivos aceptan para la localización?
Acepto archivos de Excel (.xlsx), CSV, JSON, Word, Google Sheets o texto plano. Me aseguraré de que todas las variables y etiquetas del código permanezcan completamente intactas.
¿Cómo manejas los límites de caracteres para botones de la app o pantallas de interfaz?
Solo dime tu límite de caracteres o palabras por botón o línea de interfaz, y crearé traducciones en árabe concisas que encajen perfectamente en tu interfaz sin perder el significado original.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R radwa_mom
Egipto
Pedido cancelado
very unprofessional
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R radwa_mom
Egipto
Pedido cancelado
very unprofessional
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
