localizaré tu listado de Amazon o Shopify en japonés persuasivo

Hola, soy Ayaka, gerente de marketing en el mercado de productos de belleza más vendido en Japón.

Google Translate y ChatGPT pueden convertir tus palabras en japonés pero no en japonés que venda.

Soy una especialista en marketing basada en Japón con más de 10 años transformando mensajes de marca en textos que realmente conectan con los consumidores japoneses. He liderado la localización de marcas de cuidado de la piel y estilo de vida vendidas en todo Japón, y ayudé a un restaurante de un cliente a alcanzar el #1 en Tabelog (la plataforma de reseñas más importante de Japón) entre más de 100 competidores.

Para tus listados de productos, no solo traduzco, los reescribo de manera que los compradores japoneses realmente leen y compran: lenguaje más suave y sensorial para productos de belleza, frases que resaltan beneficios para productos de estilo de vida, y textos que respetan las regulaciones publicitarias de Japón (importante para cosméticos y afirmaciones de salud).

Lo que obtienes:

- Texto en japonés nativo, no frases traducidas por máquina

- Títulos y puntos clave optimizados para compradores en Amazon.co.jp / Rakuten / Shopify JP

- Tono ajustado a la voz de tu marca

- Corrección de estilo incluida en cada paquete

Envíame tu listado actual y te mostraré exactamente qué cambios hacer y por qué son importantes para un comprador japonés.