Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos en inglés y hebreo perfectamente sincronizados
Roy A.
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres llegar a una audiencia más amplia? Los subtítulos profesionales son la clave.
Hola, soy Roy. Ofrezco subtítulos y traducciones perfectamente sincronizados y muy legibles para tus videos. Olvídate de las leyendas automáticas generadas por IA. Sincronizo y traduzco manualmente cada línea para asegurar que tu mensaje llegue de manera perfecta.
Esto es lo que obtienes con este servicio:
- Subtítulos en inglés o hebreo perfectamente sincronizados.
- Traducción natural y contextual del video (de inglés a hebreo o de hebreo a inglés).
- Subtítulos quemados personalizados (MP4) con la fuente, color y fondo que elijas.
- Archivo SRT con marcas de tiempo incluido.
¿Por qué elegirme?
- Precisión: Como estudiante de Sistemas de Información y Ciberseguridad, mi atención al detalle es mi mayor fortaleza. Cada cuadro y palabra se revisa cuidadosamente.
- Fluidez nativa: Conecto sin esfuerzo el inglés y el hebreo, capturando perfectamente slang, términos técnicos y matices.
- Confiabilidad de veterano: Respeto los plazos y entrego trabajo de alta calidad a tiempo, siempre.
Ideal para: Videos de YouTube | Tutoriales tecnológicos | Podcasts | Momentos destacados de juegos | Documentales | Clips para redes sociales (TikTok, Reels, Shorts).
Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar para discutir tu proyecto y asegurarnos de obtener el resultado perfecto.
Conoce a Roy A.
Roy A.
Precise English and Hebrew Subtitle Expert
- DeIsrael
- Miembro desdejun 2018
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega4 semanas
Idiomas
Hebreo, Inglés
Hi, I'm Roy. I provide perfectly synced, highly readable subtitles for your videos.
As an Info Systems & Cybersecurity student, precision is my default. Every frame is perfectly timed, and every word is checked.
As a native Hebrew speaker and fluent in English, I offer precise captions in both English and Hebrew, plus natural translations that capture the right slang and tone.
My promise: Clear, flawlessly synced subtitles and translations that keep your viewers engaged.
Let's make your content global. Drop me a message!
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Solo proporciona el archivo de video (MP4, MOV) o un enlace directo (YouTube, Google Drive). Si tienes un guion o transcripción, siéntete libre de enviarlo, ¡pero no es obligatorio!
¿Ofreces entrega rápida si necesito los subtítulos con urgencia?
¡Sí! Mi paquete básico garantiza un plazo de entrega de 24 horas. Sé lo importante que son los plazos estrictos para los creadores de contenido. Si necesitas que tu video esté listo para publicar rápidamente sin sacrificar calidad, aquí estoy para ayudarte.
¿Puedes manejar términos técnicos y jerga de gaming/internet?
Por supuesto. Como estoy muy involucrado en las comunidades de tecnología y gaming, entiendo el contexto y la jerga. No solo traduzco palabra por palabra; me aseguro de que el contexto cultural tenga sentido tanto en hebreo como en inglés.
¿Recibiré un archivo SRT o el video con los subtítulos ya puestos?
¡Ambos! Dependiendo del paquete que elijas, puedo proporcionarte el archivo SRT para que lo subas a YouTube, y/o un archivo de video (MP4) con los subtítulos grabados permanentemente.
¿Qué pasa si mi video dura más de 25 minutos?
No hay problema. Solo envíame un mensaje directo con la duración del video y los detalles, y crearé una oferta personalizada específicamente para tu proyecto con un precio justo.
