Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu contenido en inglés e italiano.
Redactor de contenidos
Soy Rossella, una redactora, editora y correctora de SEO profesional con una Distinción del London College of Media and Publishing. Con experiencia en belleza, moda, fragancias y estilo de vida, ayudo...
Acerca de este Servicio
No todos los correctores de estilo son iguales. Soy Rossella, una editora y correctora profesional con una Distinción del London College of Media and Publishing.
Como hablante nativa de italiano que escribe en inglés a nivel editorial completo, aporto algo raro: verdadera precisión bilingüe. Perfecto si eres un no nativo en inglés, una marca europea o un negocio italiano que se comunica internacionalmente.
Con quién trabajo:
Hablantes no nativos de inglés y marcas europeas que quieren un acabado de nivel nativo antes de publicar.
Propietarios de pequeñas empresas y bloggers que escriben su propio contenido y desean una segunda opinión profesional.
Quien use IA para generar contenido y necesite humanizarlo, pulirlo y dejarlo listo para publicar.
Lo que obtienes: gramática y puntuación precisas, mayor claridad y fluidez, tono consistente y contenido realmente listo para publicar.
Ve mi escritura en acción: Glitzy Revival (www.glitzyrevival.co.uk), un destino de belleza Modern Vintage donde escribo todo el contenido editorial y la narrativa de la marca.
Edito en inglés e italiano. Para briefs bilingües, menciónalo cuando te pongas en contacto.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
La corrección de textos se centra en corregir gramática, ortografía y puntuación. La edición va más allá, mejorando claridad, fluidez, estructura y impacto general. Dependiendo de tu contenido, aplicaré el nivel de atención que necesite, o una combinación de ambos.
¿Editas contenido fuera del ámbito de belleza y estilo de vida?
Sí, aunque mi experiencia especializada está en belleza, moda, fragancias y estilo de vida, edito en una amplia variedad de temas. Si tu contenido necesita una mirada profesional y un acabado pulido, puedo ayudarte.
Q: ¿Reescribirás mi contenido?
Mi enfoque está en perfeccionar y elevar lo que ya has escrito, no en reemplazar tu voz. Si tu contenido necesita una reescritura más profunda, envíame un mensaje antes de ordenar y encontraremos la mejor forma de hacerlo juntos.
¿Escribes en italiano además de en inglés?
Sí, soy hablante nativa de italiano y escribo en inglés a nivel profesional y editorial completo. Si necesitas que tu contenido sea revisado o editado en italiano, o soporte bilingüe, puedo atender ambas cosas.
¿Cómo debo enviarte mi contenido?
Un documento simple de Word o Google Doc funciona perfectamente. Si tu contenido está en un sitio web o CMS, pega el texto y dime el contexto — tipo de página, audiencia y cualquier pauta de tono que tengas.
¿Escribes en italiano además de en inglés?
Sí, soy hablante nativa de italiano y escribo en inglés a nivel profesional y editorial completo. Si necesitas que tu contenido sea revisado o editado en italiano, o soporte bilingüe, puedo atender ambas cosas.
