Transcrearé tu copia de marketing entre hebreo e inglés

La mayoría de las traducciones al hebreo parecen traducciones literales. La tuya no.

Soy hablante nativo de hebreo con inglés fluido y de nivel marketing. No cambio palabras, reconstruyo tu mensaje para que llegue: tu página SaaS en inglés se convierte en hebreo en el que confían los compradores israelíes, y tu pitch en hebreo se vuelve en inglés que no suena extranjero.

Lo que obtienes:

• Transcreación, no traducción literal, adaptación de modismos, registro y psicología de ventas
• Hebreo nativo de nivel ventas (el registro al que responden los israelíes, no hebreo de libro)
• Formato RTL manejado correctamente, un detalle que la mayoría de los traductores suelen fallar
• Entregables limpios: Word, Google Docs, Markdown o JSON/CSV para cadenas de UI

Ideal para: páginas de destino, anuncios, secuencias de email, listados de tiendas, presentaciones de pitch, interfaz de producto.

No para: traducciones legales, médicas o certificadas.

Utilizo un flujo de trabajo asistido por IA con revisión humana de cada palabra entregada, así obtienes calidad de agencia en este ritmo. Transparencia total en el FAQ.