Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos profesionales en francés, inglés o español para tus videos
Romain
Level 2
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Subtítulos profesionales que hacen que tu contenido sea claro, accesible y atractivo.
Hola, soy Romain, un hablante nativo de francés y creador de subtítulos con experiencia en Fiverr.
Agregaré de manera profesional subtítulos y captions en francés, inglés o español a tu contenido con sincronización precisa, formato limpio y atención al detalle.
Mis servicios incluyen:
- Subtítulos/captions incrustados
- Archivos de subtítulos SRT
- Transcripción en francés e inglés
- Traducción francés-inglés
- Subtítulos en español
- Sincronización de subtítulos
- Adición de logo bajo petición
BÁSICO Hasta 5 minutos
Se añaden subtítulos cuando proporcionas el guion.
ESTÁNDAR Hasta 15 minutos
Subtítulos profesionales + archivo SRT.
PREMIUM Hasta 30 minutos
Subtítulos profesionales + archivo SRT para contenidos más largos.
¿Necesitas transcripción o traducción porque no tienes un guion? Por favor, selecciona la opción adicional correspondiente o contáctame antes de hacer el pedido.
Trabajo con contenido de YouTube, entrevistas, clips para redes sociales, cursos, presentaciones, contenido empresarial y más.
Para proyectos de más de 30 minutos, archivos múltiples o requisitos personalizados, envíame un mensaje para una oferta personalizada.
¿Listo para obtener subtítulos profesionales? ¡Haz tu pedido o contáctame hoy mismo!
Conoce a Romain
Romain
Transcriber and Video Subtitler!
Level 2
- DeCanadá
- Miembro desdejun 2019
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega2 días
Idiomas
Español, Francés, Inglés
Hi,
I'm Romain, a French native speaker based in Canada and a Fiverr freelancer since 2023.
I specialize in professional French-English video subtitling, transcription and translation, including medical, media, educational and technical content. With experience in healthcare, IT and virtual assistance, I also provide reliable research and administrative support.
Accuracy, confidentiality, clear communication and on-time delivery are at the heart of my work.
Have a project? Let's work together!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Necesito proporcionar una transcripción o guion?
No necesariamente. Si ya tienes un guion, envíalo junto con tu video. Si no tienes uno, puedo transcribir el audio por un costo adicional. Por favor, selecciona transcripción o contáctame antes de hacer el pedido.
¿Puedes añadir subtítulos directamente a mi video?
Sí. Puedo incrustar permanentemente los subtítulos en tu video (subtítulos en hard-code) y entregarte el video final con subtítulos. También puedo proporcionar un archivo SRT si lo necesitas.
¿Puedes trabajar en videos de más de 30 minutos?
¡Por supuesto! Puedo trabajar en videos largos, entrevistas, cursos, podcasts y proyectos con múltiples videos. Por favor, contáctame con la duración total y tus requisitos, y te enviaré una oferta personalizada.
¿En qué idiomas proporcionas subtítulos?
Ofrezco subtítulos y captions en francés e inglés, así como subtítulos en español según el proyecto. No dudes en contactarme antes de ordenar si tienes requisitos específicos de idioma.
¿Puedes proporcionar un archivo de subtítulos SRT?
Sí. Puedo proporcionar un archivo SRT de subtítulos correctamente sincronizado que puedes subir a YouTube, redes sociales, sitios web o reproductores de video compatibles.
¿Puedes traducir mis subtítulos?
¡Sí! Ofrezco traducción de francés a inglés para subtítulos. Si necesitas traducción, selecciona la opción adicional correspondiente o contáctame antes de hacer tu pedido para una cotización personalizada.
¿Podrías proporcionar el archivo de proyecto de adobe premiere pro?
Sí, claro, entrego el trabajo en un archivo de tu elección y editable (SRT, VTT, ASS, etc.). Puedes usarlo en Premiere Pro, YouTube, VLC y muchos otros. Solo contáctame.
¿Puedes entregar un archivo con los códigos de tiempo para usar después?
Sí, claro, entrego el trabajo en un archivo de tu elección y editable (SRT, VTT, ASS, etc.). Puedes usarlo en Premiere Pro, YouTube, VLC y muchos otros. Solo contáctame.
¿Puedes agregar un logotipo a mi video final?
Sí, por supuesto, solo envíeme un mensaje con su logotipo y sus requisitos.
¿Puedes agregar también subtítulos en español?
Perfecto, puedo hacerlo, pero puedes proporcionarme el archivo script.
Reseñas
179 comentarios sobre este Servicio
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mounaelly
Argelia
Colaboración continuaIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
Útil?I 
impactstudiobe
Bélgica
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
USD 50
Precio
8 días
Tiempo
R 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dancing01
Estados Unidos
great job thanks!
USD 100-USD 200
Precio
4 días
Tiempo
Útil?D 
domenickrossi
Estados Unidos
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?M mounaelly
Argelia
Colaboración continuaGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
179 comentarios sobre este Servicio
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mounaelly
Argelia
Colaboración continuaIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
Útil?I impactstudiobe
Bélgica
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
USD 50
Precio
8 días
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?D dancing01
Estados Unidos
great job thanks!
USD 100-USD 200
Precio
4 días
Tiempo
Útil?D domenickrossi
Estados Unidos
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?M mounaelly
Argelia
Colaboración continuaGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
R Respuesta del Freelancer
Útil?
