Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré tu sitio web o tienda en francés traducido automáticamente
Traductor English to French Ecommerce, nativo
Hola, soy Romain, hablante nativo de francés con base en Francia. Ayudo a marcas angloparlantes a vender en Francia convirtiendo sus páginas de producto y listados de Amazon en francés natural y persu...
Acerca de este Servicio
¿Tradujiste tu tienda con DeepL, Google Translate o la traducción automática de Shopify? Es un buen inicio, pero los clientes franceses lo notarán. Frases extrañas, términos incorrectos y unidades imperiales hacen que tu marca parezca menos confiable.
Soy hablante nativo de francés y reviso tu francés traducido automáticamente para que suene natural y correcto.
LO QUE ARREGLO
Traducciones literales y frases torpes
Términos incorrectos o inconsistentes
Gramática, ortografía y tipografía en francés
Unidades, fechas y formatos numéricos
Traducciones erróneas que cambian el significado (comprobadas con tu versión en inglés)
LO QUE OBTENDRÁS
El texto en francés corregido, listo para pegar en tu tienda, más una lista de los cambios principales (Estándar y Premium).
Perfecto para páginas de productos, páginas de colección, páginas de inicio, FAQs, correos y textos de pago.
No estás seguro de cuántas palabras tienes? Envíame el enlace de tu tienda y te doy una estimación rápida.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Necesitas el original en inglés?
Se recomienda encarecidamente: comparo ambas versiones para detectar traducciones erróneas, no solo problemas de estilo.
¿Puedes editar directamente en mi administrador de Shopify?
Por seguridad prefiero trabajar con una exportación o un documento. Podemos discutir acceso como colaborador si hace falta.
