Traduciré y adaptaré al español tu listado de Amazon
Acerca de este Servicio
Vendes en Amazon y necesitas la ficha de tu producto en español para Amazon.es. Envíame tu brief del producto y tus palabras clave, y escribiré el título, los bullets y la descripción en español natural tal como se usa en España, no una traducción palabra por palabra.
Cada ficha se revisa y se adapta antes de entregarla.
Lo que obtendrás:
- Un título, bullets y una descripción en español para Amazon.es
- Palabras clave proporcionadas trabajadas de forma natural
- Un único archivo de texto (.txt), nada más
Lo que no hago:
- No añado nada que no hayas proporcionado. Sin características, afirmaciones, números, tallas o materiales extra. Si tu brief no incluye algo que normalmente necesita una buena ficha, lo dejo fuera y lo señalo en una nota.
- No inicio sesión en tu Seller Central ni publico nada por ti.
- No prometo ventas ni posicionamientos.
Tu texto del producto se usa solo para tu pedido, se mantiene privado, nunca se comparte y nunca se reutiliza para otro cliente.
El precio es por ficha. Los clientes habituales pueden añadir SKUs u otros marketplaces y recibir un descuento en el catálogo.
Para empezar, envía tu brief y tus palabras clave, y dime qué términos conservar tal como están, como nombres de marca.
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Descripciones de productos
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesito enviar?
Tu brief del producto y las palabras clave que quieres usar. Solo uso lo que proporcionas.
¿Agregarás características o beneficios para reforzar el listado?
No. Nunca añado afirmaciones, características, números, tallas ni materiales que no estén en tu brief. La información faltante se señala en una nota.
¿Qué marketplace y qué formato?
Español para Amazon.es, entregado como archivo de texto.
¿Subes el listado por mí?
No. Nunca accedo a tu cuenta de Seller Central. Tú publicas el texto.
¿Puedo pedir más SKUs o marketplaces después?
Sí. Los clientes repetidos pueden añadir SKUs o marketplaces y obtener un descuento de catálogo.
¿Puedes prometer más ventas o un mejor ranking?
No. Yo entrego el texto. No puedo prometer ventas ni rankings en búsquedas.

