Traduciré y localizaré tu listado de Amazon al alemán
Acerca de este Servicio
¿Vendes en Amazon.de? Transformo tu resumen del producto y tus palabras clave en un título en alemán, puntos clave y descripción, escritos para el mercado alemán de Amazon.
Cada listado es revisado y adaptado antes de entregarlo. El texto se lee de forma natural en alemán, no como una traducción palabra por palabra, y sigue la ortografía alemana tal como se usa en Alemania (ß, como en Größe y Maße).
Qué envías:
- Tu resumen del producto
- Las palabras clave que quieres que se usen
Qué obtienes:
- Título, puntos clave y descripción en alemán
- Entregado como un único archivo de texto
No se añade nada que no hayas suministrado. Sin características extra, números, materiales, tamaños o afirmaciones adicionales. Si a tu resumen le falta algo que normalmente necesita un buen listado, lo señalo para ti en lugar de inventarlo.
No inicio sesión en tu cuenta de Seller Central ni publico nada por ti. Copias el texto en tu propio listado.
Tu texto del producto se usa únicamente para tu pedido, se mantiene privado, nunca se comparte y nunca se reutiliza para otro cliente.
El precio es por listado. Los clientes habituales pueden añadir más SKUs o marketplaces y obtener un descuento por catálogo.
Envíame un mensaje antes de pedir si tu listing es particularmente largo o complejo.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Descripciones de productos
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Para qué marketplace es esto?
Amazon alemán (Amazon.de), escrito en alemán tal como se usa en Alemania.
¿Añadirás características o afirmaciones para hacer el listado más fuerte?
No. Solo uso lo que está en tu briefing y en las palabras clave. Si falta algo, se señala en una nota, no se inventa.
¿Cómo se entrega el trabajo?
Como archivo de texto que contiene el título, los puntos clave y la descripción.
¿Subirás el listado por mí?
No. Nunca inicio sesión en Seller Central ni publico nada por ti. Subes tú el texto.
¿Puedo ordenar más de un listado?
Sí. Los clientes repetidos pueden añadir SKUs o marketplaces y obtener un descuento de catálogo.
¿Puedes prometer más ventas o un mejor ranking?
No. Yo entrego el texto. No puedo prometer ventas ni rankings en búsquedas.

