Revisaré y editaré tus documentos en español, tesis y textos comerciales.
¡Trabajemos en tu manuscrito!
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Un texto lleno de errores quita autoridad a quien lo firma. En un informe, una tesis o la página web de tu empresa, una tilde que falta o una oración mal construida hace que el lector cuestione el contenido, no la ortografía.
Soy Roger, corrector de textos en español y hablante nativo. Reviso ortografía, gramática, sintaxis, puntuación y coherencia, y ajusto la redacción para que tu texto sea claro y directo, pero siga sonando como tú. Trabajo con tesis, trabajos académicos, informes, manuales, presentaciones, currículums, contenido web, correos empresariales y material de marketing.
Si tu texto proviene de traducción automática o una herramienta de IA, lo tomo como base y elimino los calcos del inglés, las repeticiones y las estructuras rígidas que delatan que no fue escrito por una persona.
Recibirás dos archivos Word. Uno con cambios controlados para que puedas ver cada corrección que hice, y otro limpio sin marcas de seguimiento. Edito cada documento personalmente y no subcontrato el trabajo.
He editado textos para clientes en 31 países. Envíame un mensaje con tu conteo de palabras y el tipo de documento y te confirmaré el precio y el plazo antes de que hagas el pedido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de documentos revisas?
Tesis, trabajos académicos, informes, manuales, sitios web, currículums, presentaciones y material corporativo. Si está en español, puedo revisarlo. Dime qué tienes en mente.
¿Cómo recibiré el trabajo terminado?
Dos archivos Word. Uno con cambios rastreados, para que puedas ver cada corrección, y otro limpio con todo aplicado, listo para usar.
¿Cambiarás mi forma de escribir?
No. Corrijo lo que está mal y mejoro el flujo, pero respeto tu forma de expresarte. No reescribo ni invento errores donde no los hay.
Mi texto fue traducido con IA. ¿Puedes corregirlo?
Sí. Elimino los calcos del inglés, las repeticiones y las estructuras rígidas que delatan la traducción automática, para que suene natural en español.
¿Trabajas en español neutral o en español europeo?
Cualquiera que necesites. Por defecto uso español neutral, sin regionalismos, para que cualquier lector de habla hispana lo entienda igual de bien.
¿Puedes darme un precio antes de hacer el pedido?
Sí, y prefiero hacerlo así. Envíame un mensaje con tu conteo de palabras y el tipo de documento y te confirmaré el precio exacto y la fecha límite antes de que hagas el pedido.
74 comentarios sobre este Servicio
| (74) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
F fraylin06

Estados Unidos
Dear Roger, I deeply appreciate your exceptional editing of my wedding speech. Your expertise and dedication truly enhanced my writing. Your attention to detail, insightful suggestions, and guidance improved the clarity and quality of my work. Also, I am grateful for your impact on my writing. Thank you so much! Best, Fraylin Ventura
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?L libertia
Cliente recurrente

España
Ha superado con creces las expectativas mostrándose siempre muy proactivo. Volveré a contar con él.
USD100-USD200
$
7 días
Tiempo
Útil?A ahicksba
Cliente recurrente

Estados Unidos
Exceeded expectations: complete attention to details, quick responsiveness, and full understanding of the material and what I was looking for; very quick turnaround as well. Thank you!
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?H hiada07
Cliente recurrente

Estados Unidos
"Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a Rogert por su excepcional trabajo en mi libro. Su eficiencia y la excelencia de su labor realmente hicieron que el resultado final alcanzara, e incluso superara, mis expectativas. ¡Mil gracias!"
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?T tmen77
Cliente recurrente

Estados Unidos
Un millon de gracias exlente travajo Roger Este es el tercer libro que travajamos juntos , usted es un tremendo profesional muy agradecido por labor !
USD100-USD200
$
4 semanas
Tiempo
Útil?
74 comentarios sobre este Servicio
| (74) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
F fraylin06

Estados Unidos
Dear Roger, I deeply appreciate your exceptional editing of my wedding speech. Your expertise and dedication truly enhanced my writing. Your attention to detail, insightful suggestions, and guidance improved the clarity and quality of my work. Also, I am grateful for your impact on my writing. Thank you so much! Best, Fraylin Ventura
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?L libertia
Cliente recurrente

España
Ha superado con creces las expectativas mostrándose siempre muy proactivo. Volveré a contar con él.
USD100-USD200
$
7 días
Tiempo
Útil?A ahicksba
Cliente recurrente

Estados Unidos
Exceeded expectations: complete attention to details, quick responsiveness, and full understanding of the material and what I was looking for; very quick turnaround as well. Thank you!
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?H hiada07
Cliente recurrente

Estados Unidos
"Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a Rogert por su excepcional trabajo en mi libro. Su eficiencia y la excelencia de su labor realmente hicieron que el resultado final alcanzara, e incluso superara, mis expectativas. ¡Mil gracias!"
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?T tmen77
Cliente recurrente

Estados Unidos
Un millon de gracias exlente travajo Roger Este es el tercer libro que travajamos juntos , usted es un tremendo profesional muy agradecido por labor !
USD100-USD200
$
4 semanas
Tiempo
Útil?

