Traduciré, localizaré y corregiré contenido en español e inglés

¿Perdido en la traducción? Tu contenido merece algo mejor.

¿Expandiéndote en los mercados latinoamericanos o hispanos de EE. UU.? ¿Limpiando un documento bilingüe? Necesitas más que precisión, necesitas un contenido que viva dentro de la cultura.

Soy Rocío, una profesional de la comunicación con más de 7 años de experiencia en agencias, trabajando a diario en inglés y español adaptando contenido para lanzamientos de marcas globales, gestionando entregables bilingües en más de 10 cuentas importantes y revisando textos en todas las etapas de producción.

Esto no es una salida de máquina limpia. Es trabajo humano fluido, con base cultural y un ojo editorial agudo.

Lo que traduzco, localizo y edito: · Contenido para redes sociales · Videos cortos · Boletines informativos · Entradas de blog · Texto para sitios web

Lo que hace esto diferente: Bilingüe a nivel profesional inglés C1/C2, contenido nativo en español adaptado para aterrizar culturalmente, no solo lingüísticamente. Gramática, sintaxis, tono y estilo, no solo precisión palabra por palabra. Experiencia en agencia: entiendo la voz de la marca y lo que realmente se lee bien. 100% trabajo humano. Sin salida de IA entregada como trabajo terminado.

Tu contenido no solo será entendido. Sentirá como si siempre hubiera sido suyo.