Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré contenido turístico en cinco idiomas
Traductor de viajes, turismo, DMC y hospitalidad en italiano, portugués y español
Soy Roberta, una profesional italiana del turismo y viajes con nivel C1 en inglés, portugués y español. He vivido en Portugal tres veces y trabajado en operaciones internacionales de turismo, lo que s...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un traductor de viajes y turismo que realmente conozca la industria desde adentro?
Soy Roberta, una profesional del turismo italiana con nivel C1 en portugués, español e inglés, y B2 en francés. He vivido en Portugal tres veces y trabajado con operadores turísticos internacionales, así que no solo traduzco palabras, sino cultura, tono y contexto.
Me especializo en:
Descripciones de hoteles y alojamientos
Itinerarios turísticos y paquetes de viaje
Materiales de DMC y operadores turísticos
Anuncios en OTA y contenido de hospitalidad
Comunicaciones B2B para mercados ibérico y lusófono
¿Por qué elegirme?
Porque la fluidez por sí sola no es suficiente en turismo. Tu contenido debe sentirse natural y confiable para tu público objetivo, no como una traducción de Google.
¿No estás seguro de qué paquete se ajusta a tus necesidades? Envíame un mensaje antes de ordenar, estaré encantada de ayudarte.
Vamos a dar vida a tu contenido de viajes en un nuevo idioma.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿También traduces del inglés/español/portugués al italiano?
Sí, traduzco en ambas direcciones — al y desde el italiano.
¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
La traducción convierte el texto con precisión. La localización adapta tono, referencias culturales y estilo para que el contenido se sienta natural a tu público objetivo — no solo correcto.
¿Qué portugués traduces — europeo o brasileño?
Me especializo en portugués europeo. Si necesitas portugués brasileño, por favor contáctame antes de ordenar.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Word, PDF, Google Docs y texto plano. Si tienes un formato diferente, envíame un mensaje primero.
¿Puedes manejar solicitudes urgentes?
Sí — selecciona la opción de Entrega Extra Rápida al finalizar la compra o contáctame antes de ordenar.
