Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos en inglés precisos, archivo srt o vtt en 24 horas.
Robert.T
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas subtítulos precisos en inglés para tu video? Agrego subtítulos y closed captions profesionales (.SRT o .VTT) para que tu contenido sea accesible, atractivo y esté listo para cualquier plataforma.
Lo que entrego:
· Subtítulos en inglés 100% generados por humanos (sin errores de IA)
· Sincronización perfecta con tu audio
· Formato limpio listo para subir
· Archivo en formato SRT o VTT
· Entrega en 24 horas
Compatible con:
YouTube TikTok Instagram Reels Facebook LinkedIn Vimeo Cursos en línea
Me especializo exclusivamente en inglés. Este enfoque significa que recibes precisión a nivel nativo, puntuación adecuada y ortografía correcta en cada entrega.
Ten en cuenta: no ofrezco servicios de traducción. Si necesitas subtítulos en inglés para un video en otro idioma, te recomiendo contratar a un traductor primero y luego volver para mi servicio de captioning.
¿Listo para hacer que tus videos sean accesibles y atractivos? ¡Haz tu pedido ahora o envíame un mensaje con cualquier duda!
Conoce a Robert.T
Robert.T
Article Writer, Rewriting , and video Subtitle editor
- DeKenia
- Miembro desdemar 2026
Idiomas
Suajili, Inglés
Need crystal-clear captions that keep viewers watching—without the robotic errors of auto-generated software?
You've come to the right place. I'm Robert, a professional subtitle editor with 4+ years of experience delivering broadcast-ready captions on Upwork. Now I'm bringing that same precision and reliability to Fiverr.
Whether you're a YouTuber, course creator, podcaster, or business owner, I'll make sure your message is heard AND read—perfectly synced, accurately transcribed, and professionally formatted.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Tus subtítulos son generados por IA o por una persona real?
100% generados por humanos. No uso software automatizado de conversión de voz a texto. Escucho personalmente cada segundo de tu audio para asegurar la ortografía, puntuación y sincronización correctas. Esto significa que no habrá errores embarazosos de IA ni palabras mal escuchadas.
Mi video está en español/francés/alemán. ¿Puedes traducirlo al inglés y agregar subtítulos?
No, me especializo exclusivamente en subtitulado de inglés a inglés. No ofrezco servicios de traducción. Si tu video no está hablado en inglés, te recomiendo contratar a un traductor primero y luego volver a mí para obtener subtítulos precisos en inglés y formato SRT.
Necesito subtítulos en menos de 24 horas. ¿Es posible?
¡Posible! Mi entrega estándar es en 24 horas, pero a menudo puedo adaptarme a plazos más rápidos dependiendo de la duración del video y mi cola de trabajo actual. Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar con la duración de tu video y la fecha límite, y te confirmaré si puedo cumplir con tu plazo urgente.
¿Qué archivo recibiré? ¿Funcionará en TikTok/YouTube?
Recibirás un archivo .SRT o .VTT (según prefieras). Estos son los archivos estándar universales aceptados por YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn y la mayoría de plataformas de cursos en línea. Importante
¿Qué pasa si detecto un error tipográfico o de sincronización después de la entrega?
Confío en la precisión de mi trabajo. Si notas algún error causado por mí (ortografía, puntuación o problema de sincronización), revisaré el archivo sin costo adicional. Solo envíame un mensaje con la marca de tiempo del error y te entregaré un archivo corregido rápidamente.
