Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos en inglés, subtítulos y una transcripción limpia
Rob Clift
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Haz que tu video sea más fácil de seguir con subtítulos en inglés legibles y una transcripción útil.
Utilizo transcripción asistida por IA, luego verifico redacción y tiempos con respecto a tu grabación antes de entregarlo. Elige archivos de subtítulos SRT y VTT, o un MP4 con subtítulos en un único estilo de texto acordado. Cada paquete incluye una transcripción limpia en TXT.
ESENCIAL: hasta 5 minutos de fuente; SRT, VTT y TXT.
PUBLICAR: hasta 15 minutos de fuente; archivos de subtítulos, TXT y un MP4 con subtítulos hasta 1080p.
COMPLETO: hasta 30 minutos de fuente; archivos de publicación más etiquetas de hablante y señales sonoras significativas.
Audio en inglés claro, un archivo fuente y hasta dos hablantes están incluidos. Las palabras poco claras se indican en lugar de adivinar. Una revisión consolidada cubre el brief original. Se excluyen traducción, transcripciones certificadas, grabaciones con mucho ruido y gráficos en movimiento.
Carga tu grabación final, nombres de los hablantes y deletreo de especialistas. Para subtítulos incrustados, incluye tu estilo preferido y relación de aspecto. Por favor, envía material inusual o de baja calidad a través de mensajes de Fiverr antes de hacer el pedido.
Conoce a Rob Clift
Rob Clift
Captions, photo enhancement and AI content editing
- DeReino Unido
- Miembro desdeoct 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés
I’m a professional designer with 10 years of experience and a BA (Hons) in Graphic Design from Staffordshire University. I help creators and small businesses turn recordings, scripts and photographs into useful finished content: English captions and transcripts, photo enhancement, natural-sounding AI narration and captioned vertical clips. My workflow combines design and editing skills with AI-assisted production, individual review and clear package limits. Send your brief through Fiverr to discuss the right package.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA y se revisan los subtítulos?
La IA realiza la primera pasada. Reviso redacción y tiempos con respecto a tu audio y refino el resultado. Las palabras inaudibles se marcan en lugar de inventarlas.
¿Cuál es la diferencia entre SRT, VTT y subtítulos quemados?
SRT y VTT son archivos de subtítulos con sincronización para reproductores compatibles. El estándar y Premium también incluyen un MP4 con subtítulos visibles de forma permanente.
¿Qué se incluye en las revisiones y qué queda fuera del alcance?
Una revisión consolidada cubre el brief original. Nuevas grabaciones, minutos extra o un nuevo estilo requieren un cambio de alcance acordado. La traducción y certificación están excluidas. Envía grabaciones con mucho ruido o más de dos hablantes para su evaluación antes de hacer el pedido.
